广文先生送诗方思所以报之而未得忽鹂落庭树殆天与此韵也李君在傍知状

宋 · 赵蕃

译文

君亭摇鹭羽,我树下鹂黄。

你的亭子上摇动着鹭羽,我的树下有黄鹂鸟。

政尔无何境,能来底处乡。

正是在这无何有的境界中,能来到哪个地方。

搜寻疑日短,吟讽喜风长。

搜寻灵感怀疑日子太短,吟诵诗歌喜欢风很绵长。

独愧非韩敌,联诗效纳凉。

只惭愧不是韩愈的对手,联诗权且效仿纳凉。

赏析

题解
此诗为广文先生送诗方思所以报之而未得忽鹂落庭树殆天与此韵也李君在傍知状之作,以对友人赠诗的感谢与天赐韵字的惊喜为主旨。诗人以君亭摇鹭羽与我树下鹂黄的摇鹭羽与鹂黄写友人亭上与自己树下的不同景致,又以政尔无何境与能来底处乡的无何境与底处乡写这无何有的境界,末以搜寻疑日短与吟讽喜风长的疑日短与喜风长与独愧非韩敌与联诗效纳凉的非韩敌与效纳凉收束。

逐句解读
「君亭摇鹭羽,我树下鹂黄」——你的亭子上摇动着鹭羽,我的树下有黄鹂鸟。

「摇鹭羽」言亭上白鹭飞翔,「鹂黄」言树下黄鹂鸣叫,以鹭羽与鹂黄写友人亭上与自己树下的不同景致——你那里有白鹭我这里有黄鹂。

「政尔无何境,能来底处乡」——正是在这无何有的境界中,能来到哪个地方。

「无何境」言清幽之境,「底处乡」言何方之土,以无何境与底处乡写这无何有的境界——在这清幽的境界中不知身在何方。

「搜寻疑日短,吟讽喜风长」——搜寻灵感怀疑日子太短,吟诵诗歌喜欢风很绵长。

「疑日短」言时间不够用,「喜风长」言享受吟诗之乐,以疑日短与喜风长写创作的急切与吟诵的享受——写诗嫌时间不够而吟诗享受风的绵长。

「独愧非韩敌,联诗效纳凉」——只惭愧不是韩愈的对手,联诗权且效仿纳凉。

「非韩敌」言才力不如韩愈,「效纳凉」言勉强联句,以非韩敌与效纳凉收束——才力不如韩愈而联诗只是权且效仿纳凉,写出了最谦逊的创作态度。

艺术手法
全诗以友人赠诗的感谢与天赐韵字交织。首联以「摇鹭羽」与「鹂黄」的白鹭与黄鹂写景致最有色彩——白鹭飞翔与黄鹂鸣叫,色彩鲜明。颔联以「无何境」与「底处乡」的清幽与不知何方写境界。颈联以「疑日短」与「喜风长」的时间不够与享受写创作。末联以「非韩敌」与「效纳凉」的才力不足与勉强联句收束写谦逊最有幽默——才力不如韩愈而联诗只是纳凉消遣。

总体评价
此诗以次韵写对友人赠诗的感谢与天赐韵字的惊喜。

「搜寻疑日短,吟讽喜风长」是全诗最有创作感的对句——写诗嫌时间不够而吟诗享受风的绵长,创作的急切与享受写出了最真实的诗人心态。

「独愧非韩敌,联诗效纳凉」则以才力不如韩愈而联诗只是纳凉收束写出了最谦逊的创作态度。

相关诗词