广平寺次孙子肃壁间韵

宋 · 赵蕃

译文

野寺夙所历,山程行苦赊。

野外的寺院以前曾经到过,山路的行程实在遥远苦辛。

桂荣秋賸馥,蓬勃旱吹沙。

桂花开在秋天留下余香,蓬勃的旱风吹起沙尘。

徙倚俄成久,飞腾已向斜。

徘徊停留不知不觉就过了很久,飞腾的太阳已经西斜。

异时如问隠,此地亦吾家。

异日如果有人问起隐逸之事,此地也是我的家。

赏析

题解
此诗为广平寺次孙子肃壁间韵之作,以和韵写隐逸之志为主旨。诗人以野寺夙所历与山程行苦赊的旧寺与远路写重游,又以桂荣秋賸馥与蓬勃旱吹沙的桂香与风沙写秋天的气味与天气,末以徙倚俄成久与飞腾已向斜的倚久与日斜与异时如问隠与此地亦吾家的问隐与吾家收束。

逐句解读
「野寺夙所历,山程行苦赊」——野外的寺院以前曾经到过,山路的行程实在遥远苦辛。

「夙所历」言旧地重游,「行苦赊」言路途遥远,以旧寺与远路写重游的感受。

「桂荣秋賸馥,蓬勃旱吹沙」——桂花开在秋天留下余香,蓬勃的旱风吹起沙尘。

「桂荣馥」言桂花的芳香,「旱吹沙」言风沙的粗砺,以桂香与风沙对举写秋天的气味与天气——花香与风沙并存。

「徙倚俄成久,飞腾已向斜」——徘徊停留不知不觉就过了很久,飞腾的太阳已经西斜。

「徙倚成久」言流连忘返,「日已向斜」言时间已晚,以倚久与日斜写时光的流逝。

「异时如问隠,此地亦吾家」——异日如果有人问起隐逸之事,此地也是我的家。

「问隐」言隐逸之志,「亦吾家」言以寺为家,以问隐与吾家收束——如果将来要归隐,此处便是安身之所。

艺术手法
全诗以和韵写隐逸之志。首联以「夙所历」与「行苦赊」的旧与远写重游。颔联以「桂荣馥」与「旱吹沙」的香与沙对举写秋天。颈联以「徙倚久」与「已向斜」的留与时写流逝。末联以「问隐」与「亦吾家」的隐与家收束最有决断——此寺便是归隐之地,不必他求。

总体评价
此诗以和韵写隐逸之志。

「异时如问隠,此地亦吾家」是全诗最有归属感的收束——将来若要归隐,此处便是我的家。从旧地重游到流连忘返再到以寺为家,全诗的感情层层递进最终抵达了归属的确认。桂花的余香与风沙的粗砺则写出了此地的真实——不是世外桃源而是人间实景,但正是这种真实让它更可信赖。

相关诗词