观祝少林所藏画三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

沈牛二可归耕去,百尾言之无乃多。

画中那两头牛尽可归去耕田,说有一百头也未免太多了吧。

安得神仙张果老,为君叱起满池阿。

怎能请来神仙张果老,替你一声喝令让满池的牛都站起来。

赏析

题解
此为观祝少林所藏画三首之二,写画中牛马与现实的差距。沈牛二头可以归耕而去,百尾言之无乃太多?安得神仙张果老,为君叱起满池之阿?写出对画中畜类的幽默评论。

逐句解读
「沈牛二可归耕去」——沈牛二头可以归耕而去,写画中牛之可实用。

「百尾言之无乃多」——百尾言之无乃太多?写画中牛之多不切实际。

「安得神仙张果老」——安得神仙张果老?写对神奇的想象。

「为君叱起满池阿」——为君叱起满池之阿,写让画中之物化为真实。

艺术手法
一、「归耕」写实用:画中之牛若能归耕则最为实用,是文人的务实之思。二、「张果老」用典:张果老有仙术可使画中物变真。三、「叱起」写神奇:叱令画中之物活起来,是对画技的赞叹。

总体评价
此诗以对画中牛的幽默评论写对画技的赞叹。赵蕃先以务实之思质疑画中牛太多,又以张果老之典想象画中牛活过来——若真能如此则百尾也不嫌多。全诗幽默风趣,在戏谑中写出了对画技逼真的赞叹。

相关诗词