观徐复州家书画七首 其四

宋 · 赵蕃

译文

旷怀谁不作山游,谁似柳州谈永州。

胸怀旷达之人谁不想去游山,可谁能像柳宗元那样谈论永州的山水?

何能乞我一片石,刻此数纸俱传流。

怎样才能求得一块石碑,将这几页字迹都刻上去流传后世?

赏析

题解
此为观徐复州家书画七首之四,写求刻石传世。旷怀谁不作山游?谁似柳州谈永州?何能乞我一片石?刻此数纸俱传流,写出对柳宗元永州之游的向往与求刻石传世的愿望。

逐句解读
「旷怀谁不作山游」——旷怀谁不作山游?写游山之普遍愿望。

「谁似柳州谈永州」——谁似柳州谈永州?写柳宗元之独特。

「何能乞我一片石」——何能乞我一片石?写求石之愿。

「刻此数纸俱传流」——刻此数纸俱传流,写传世之志。

艺术手法
一、「柳州谈永州」用典:柳宗元谪永州作永州八记,是山水文学之冠。二、「一片石」写简朴:只求一片石便足刻数纸,是物质的简约。三、「俱传流」写永恒:刻石传流是使纸本化为石本永传后世。

总体评价
此诗以柳宗元永州之游写刻石传世的愿望。赵蕃以「谁似柳州谈永州」写对柳宗元的推崇,又以「乞一片石刻数纸」写传世的实际方案——纸本易毁而石刻可久。全诗从游山之想到传世之志,文人的文化使命感溢于言表。

相关诗词