观徐复州家书画七首 其七

宋 · 赵蕃

译文

并竹作门亭得山,我来还值雪消残。

用竹子并排做成门扉亭子正对着山,我来时恰好赶上积雪消融将尽。

江梅未有腊梅破,丈室不须香屈盘。

江梅还没有开放而腊梅已经绽放,方丈之室不必再用屈曲盘绕的香。

赏析

题解
此为观徐复州家书画七首之末,写访徐复州之景。并竹作门亭得山景,我来还值雪消残,江梅未有腊梅先破,丈室不须香屈盘,写出访徐复州时腊梅先开而室内无需焚香的清幽。

逐句解读
「并竹作门亭得山」——并竹作门亭得山景,写门亭之简朴而得山景。

「我来还值雪消残」——我来还值雪消残时,写时节之将春。

「江梅未有腊梅破」——江梅未有腊梅先破,写腊梅先开。

「丈室不须香屈盘」——丈室不须香屈盘,写梅香已足不需焚香。

艺术手法
一、「并竹作门」写简朴:以竹为门是最简朴的建筑方式。二、「腊梅破」写早春:腊梅先于江梅而开,是早春的标志。三、「不须香」写梅香:梅花之香已足不需另焚香料,写梅之芬芳自足。

总体评价
此诗以访徐复州写清幽的梅香之境。赵蕃以「并竹作门」写居所之简朴,以「腊梅先破」写早春之景,又以「不须香屈盘」写梅香之自足——梅花之香胜过一切人工之香。全诗清幽淡雅,是最赵蕃风格的收束。

相关诗词