观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧

宋 · 赵蕃

译文

今年未省赋梅诗,疾病侵陵道路疲。

今年还没有写过咏梅的诗,疾病侵扰道路疲乏。

两日喜逢新霁后,数株还见欲开时。

两日欢喜遇上新晴之后,几株梅花又见到将要绽放的时节。

色香于汝宁能尽,心迹如余只自知。

色彩与香气对你岂能穷尽,心如我这般只有自己知晓。

不是新来苦耽酒,舍渠何以慰支离。

不是近来苦于沉迷饮酒,除了它拿什么来慰藉这形骸支离。

赏析

题解
此诗为赵蕃观邢园梅偶成长句录呈上饶故人段元衡钧。诗中写今年未省赋梅诗,疾病侵陵道路疲,两日喜逢新霁后,数株还见欲开时,色香于汝宁能尽,心迹如余只自知,不是新来苦耽酒,舍渠何以慰支离。

逐句解读
「今年未省赋梅诗,疾病侵陵道路疲」今年未省赋梅诗,疾病侵陵道路疲。

「两日喜逢新霁后,数株还见欲开时」两日喜逢新霁后,数株还见欲开时。

「色香于汝宁能尽,心迹如余只自知」色香于汝宁能尽,心迹如余只自知。

「不是新来苦耽酒,舍渠何以慰支离」不是新来苦耽酒,舍渠何以慰支离。

艺术手法
一、以未省与疾病写疏:「未省赋梅诗」以未省赋诗写诗事的荒疏,「疾病侵陵」以疾病之侵写身体的困顿,「道路疲」以道路之疲写行旅的劳苦。二、以新霁与欲开写喜:「喜逢新霁」以新晴之喜写天气的好转,「还见欲开」以梅之欲开写花的将绽,晴而花开。三、以色香与心迹写内外:「色香宁尽」以色香之不能尽写梅的美,「心迹自知」以心迹之只自知写内心的复杂,外美而内苦。四、以酒收束:末句「苦耽酒」以苦于耽酒写酒的理由,「何以慰支离」以舍酒何以慰支离写酒的必要,酒为支离之慰。

总体评价
此诗以观梅为框架,以疾病为核心,以酒慰为归趣。诗中「不是新来苦耽酒,舍渠何以慰支离」一联最为真实,以非耽酒而何以慰写出了酒是支离人生的唯一慰藉。全诗格调清苦,在观梅中见疾病与酒慰的交织。

相关诗词