观王文之所藏荆公帖

宋 · 赵蕃

译文

余行江左路,曾涉蒋山椒。

我曾行走在江左的路上,也曾登上蒋山的山顶。

野逸思乘蹇,仪型想冠貂。

他性情野逸想必喜欢骑着蹇驴出行,他端庄威仪令人想象头戴貂冠的模样。

帖窥藏五世,诗续咏前朝。

从这法帖中窥见已经珍藏了五代之久,诗作延续了吟咏前朝的风雅。

永日欣无斁,巾欹膝屡摇。

整日欣赏毫无厌倦之意,头巾歪斜不自觉,膝盖也屡屡摇晃。

赏析

题解
此诗为赵蕃观王文之所藏荆公帖之作,写我行江左之路,曾涉蒋山之巅。野逸思骑蹇驴,仪型想戴冠貂。

「冠貂」即贵人。帖窥藏五世,诗续咏前朝。永日欣然不厌,巾歪膝屡摇。全诗以观帖为主题,写出对王安石书法的品赏与对前朝风流的追慕。

逐句解读
「余行江左路,曾涉蒋山椒」——我行江左之路,曾涉蒋山之巅。

「蒋山椒」即钟山顶。曾到金陵——涉蒋山,以地写行。

「野逸思乘蹇,仪型想冠貂」——野逸思骑蹇驴,仪型想戴冠貂。「蹇」即蹇驴,「冠貂」即贵人冠。思隐逸骑驴——想仪型如贵人,以蹇写隐,以冠貂写贵。

「帖窥藏五世,诗续咏前朝」——帖窥藏五世,诗续咏前朝。帖藏五世——诗咏前朝,以五世写久,以前朝写远。

「永日欣无斁,巾欹膝屡摇」——永日欣然不厌,巾歪膝屡摇。

「无斁」即不厌。欣赏不厌——巾歪膝摇,以无斁写赏,以巾歪膝摇写闲适之态。

艺术手法
一是以「江左路」「蒋山椒」写行旅之地,以地写行。二是以「乘蹇」「冠貂」写隐与贵之对比,以蹇写隐,以冠貂写贵。三是以「藏五世」「咏前朝」写帖之古与诗之远,以五世写久,以前朝写远。四是以「欣无斁」「巾欹膝摇」写赏之入神与闲适之态,以不厌写赏,以歪摇写闲。

总体评价
此诗以观帖为主题。赵蕃以「藏五世」「咏前朝」写帖之古远,以「乘蹇冠貂」写隐贵之比,以「欣无斁巾欹膝摇」写赏之入神与闲适,在观帖中写出了对王安石书法的品赏与对前朝风流的追慕。全诗以帖写道,以赏写闲,清雅有致。

相关诗词