观田者有感而作

宋 · 赵蕃

译文

白水田田满,青秧处处高。

白水满了一块块的田地,青色的秧苗到处都长高了。

雨滋无复旱,人喜不知劳。

雨水滋润不再有旱灾,人们高兴得不知疲倦。

顾我方羁旅,徒能慕汝曹。

看看我正在客居漂泊,只能羡慕你们这些种田人。

丰年如可望,贱籴亦多遭。

丰年如果可以指望的话,低价买粮也常常遇到。

赏析

题解
此诗写观田者的感慨。白水田田满而青秧处处高——白水满了一块块田而青秧到处都很高。雨滋无复旱而人喜不知劳——雨水滋润不再有旱灾而人们欢喜不知疲倦。顾我方羁旅而徒能慕汝曹——看我正在客居他乡而只能羡慕你们。末以丰年如可望而贱籴亦多遭——丰年如果可以期望而低价买粮也常遭遇到。

逐句解读
「白水田田满,青秧处处高」:白水满了一块块的田地,青色的秧苗到处都长高了。田田即一块块,处处即到处——水满秧高的丰收景象。

「雨滋无复旱,人喜不知劳」:雨水滋润不再有旱灾,人们高兴得不知疲倦。无复旱即不再干旱,不知劳即忘了劳累——雨足则人乐而忘苦。

「顾我方羁旅,徒能慕汝曹」:看看我正在客居漂泊,只能羡慕你们这些种田人。顾我即看看我,方羁旅即正在旅途中;徒能慕即只能羡慕——不能躬耕而只能旁观。

「丰年如可望,贱籴亦多遭」:丰年如果可以指望的话,低价买粮也常常遇到。贱籴即低价买米,多遭即常遇到——丰年则米贱而买者也受益。

艺术手法
一、「白水田田满」与「青秧处处高」的叠词描写:田田与处处的叠词写出了水与秧的普遍——满眼皆水与处处皆秧的丰收气象。二、「顾我方羁旅」与「徒能慕汝曹」的对比:客居者羡慕耕者——旁观者与参与者的身份对比写出了不能躬耕的遗憾。三、「丰年如可望」与「贱籴亦多遭」的因果——丰年则米贱而买者也受益,写出了丰年的普遍利好。

总体评价
此诗以观田有感为题,写对农人丰收的羡慕与感慨。白水满田与青秧处处的丰收景象、雨足无旱与人喜忘劳的乐观情绪、羁旅慕农与丰年贱籴的旁观感慨,三层写出了观田者的复杂心情。羁旅不能躬耕而只能旁观羡慕是核心情感——看别人丰收而自己却漂泊无根,格调明快而含惆怅。

相关诗词