观贾元放书迹寄其弟季承

宋 · 赵蕃

译文

古寺荒凉客寓居,闭门百事付乘除。

古寺荒凉,客居于此,闭门不出,把一切世事都交付给命运的消长。

学知定力贫非病,诗见新功乐有余。

从学问中得知定力之重要,贫穷并非病患;从诗中看到新的进境,乐趣绰绰有余。

化鹤已空今已矣,骑鲸何处问何如。

化鹤成仙之说已成空幻,如今一切已矣;骑鲸远游之人去了何处,又向谁询问近况如何。

追怀存没伤零落,底事秋来音讯疏。

追忆亡者怀念生者,感伤故交零落,为何到了秋天音讯却越来越稀疏。

赏析

题解
此诗为赵蕃观赏贾元放书迹后寄其弟季承之作。诗中写古寺荒凉中寓居,闭门百事付之乘除,学有定力则贫非病,诗见新功则乐有余。又感叹化鹤骑鲸之人已逝,追怀存没而伤感零落,忧虑秋来音讯疏少。

逐句解读
「古寺荒凉客寓居,闭门百事付乘除」古寺荒凉中作为客寓之居,闭门不问百事付之命运乘除。

「学知定力贫非病,诗见新功乐有余」学问有定力则贫穷不是病,诗歌见新功则快乐有余。

「化鹤已空今已矣,骑鲸何处问何如」化鹤之人已空如今已矣,骑鲸之士在何处问其何如。

「追怀存没伤零落,底事秋来音讯疏」追怀存亡伤感零落,为何秋来音讯更加稀疏。

艺术手法
一、以居所映衬心境:古寺荒凉的寓居环境映衬诗人的落寞心境,景与情融为一体。二、以理遣情:「学知定力贫非病,诗见新功乐有余」以学理排遣穷困之苦,将贫穷视为精神力量的证明。三、用典哀悼:化鹤用丁令威之典,骑鲸用李白之典,两个典故都指向逝去的友人,哀思深沉。四、以问作结:「底事秋来音讯疏」以问句收束,既表达对音讯稀少的忧虑又暗含对友人的思念。

总体评价
此诗以观书迹为契机,以追怀为核心,以遣情为手段。诗中「学知定力贫非病,诗见新功乐有余」一联是全诗的精神内核,以学养和诗功对抗贫困与孤独,格调高远。末尾对逝者的追怀与对生者的思念并置,情感层次丰富而深沉。

相关诗词