观曾文清诗刻

宋 · 赵蕃

译文

我访茶山公已僊

我寻访茶山先生,他已仙逝

向人惟有竹苍然

面对来人只有苍翠的竹子依然矗立

摩挲欲问当时事

我抚摸竹子想询问当年的往事

竹不能言风为传

竹子不能说话,只有风替它传述

赏析

题解
此诗写观曾文清诗刻。我访茶山而公已仙去,向人唯有竹色苍然,摩挲欲问当时之事,竹不能言风为之传,写出对已逝前辈的追思与以风代传的妙想。

逐句解读
「我访茶山公已僊」——我访茶山而公已仙去,写前辈之逝。

「向人惟有竹苍然」——向人唯有竹色苍然,写竹之依旧。

「摩挲欲问当时事」——摩挲欲问当时之事,写追思之切。

「竹不能言风为传」——竹不能言风为之传,写风代竹言。

艺术手法
一、「竹苍然」写永恒:人去而竹在,竹比人更持久。二、「摩挲」写亲密:摩挲诗刻是对前辈最亲的接触。三、「风为传」写妙思:竹不能言而风能传,是诗意的想象——风穿过竹林如前辈之语。

总体评价
此诗以诗刻写对已逝前辈的追思。赵蕃以「竹不能言风为传」写出最诗意的追思方式——竹虽无言而风能代言,风声如前辈的教诲。全诗以物传情,含蓄而深沉,是悼亡诗中的佳作。

相关诗词