古意二首 其二

宋 · 赵蕃

译文

曾闻蜀道难,难于上青天。

曾听说蜀道艰难,比上青天还难。

蜀道难何以,嵯峩剑门关。

蜀道之难难在哪里?在于嵯峨的剑门关。

未抵鄱阳湖,无风浪掀船。

还比不上鄱阳湖,无风也能掀起巨浪翻船。

脱身其早归,无污蛟鳄涎。

趁早脱身归去,不要沾上蛟鳄的口水。

赏析

题解
此诗为赵蕃《古意二首》之二,以蜀道之难比喻鄱阳湖之险。蜀道虽难但尚有剑门关可守,而鄱阳湖无风也起大浪,比蜀道更为凶险,劝人趁早脱身归去。

逐句解读
「曾闻蜀道难,难于上青天」——曾听说蜀道艰难,比上青天还难。引李白诗。

「蜀道难何以,嵯峩剑门关」——蜀道之难难在哪里?在于嵯峨的剑门关。蜀道之险。

「未抵鄱阳湖,无风浪掀船」——还比不上鄱阳湖,无风也能掀起巨浪翻船。湖之更险。

「脱身其早归,无污蛟鳄涎」——趁早脱身归去,不要沾上蛟鳄的口水。劝人早归。

艺术手法
一、「曾闻蜀道难,难于上青天」直接引用李白名句,以蜀道之难为参照系,为下文写鄱阳湖之险做铺垫。二、「未抵鄱阳湖,无风浪掀船」以「未抵」写湖之更险于蜀道,蜀道之难尚有迹可循,而鄱阳湖无风也起浪,不可预测之险更甚。三、「无污蛟鳄涎」以蛟鳄之涎喻湖中的凶险,「无污」不仅指不沾上蛟鳄的口水,更暗含了不沾染官场险恶之意,一语双关。四、全诗以比较的手法层层递进:蜀道难——剑门险——鄱阳更险——蛟鳄之危,步步升级,劝归之意越来越急切。

总体评价
此诗以蜀道之难衬托鄱阳湖之险,以古人之叹引出今人之劝。

「未抵鄱阳湖,无风浪掀船」一句将自然的凶险写到了极致——连风都不需要就足以翻船,这种不可预测的险恶比有迹可循的蜀道更为可怕。末句「脱身其早归」的劝告,既是对行役者的关怀也是对官场险恶的隐喻。

相关诗词