孤鴈三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

孤鴈哀哀叫晚云

孤雁在傍晚的云中哀哀鸣叫

半年为客叹离群

半年在外为客叹息离群之苦

丁东幽佩别来久

丁东的佩玉之声分别已很久了

断续清砧远不闻

断断续续的捣衣声从远处也听不到了

赏析

题解
此诗为孤雁三首之第二首,续写孤雁晚云中的哀鸣。孤雁于晚云中哀叫,半年为客叹息离群之苦,丁东的玉佩之声久已不闻,远处断续的捣衣声也渐渐远去。

逐句解读
「孤鴈哀哀叫晚云」——孤雁在傍晚的云中哀哀鸣叫,由晓霜转晚云,写日之将尽。

「半年为客叹离群」——半年在外做客叹息离群之苦,写久客之悲。

「丁东幽佩别来久」——丁东的幽佩之声分别已久,「幽佩」指女子身上的玉佩。

「断续清砧远不闻」——断断续续的清脆捣衣声从远处也听不到了,写家信之杳。

艺术手法
诗以"晓霜「(其一)与」晚云"构成时间对照,一日之始与一日之终皆闻孤雁之哀,暗示终日不绝的悲愁。第三句「丁东幽佩」以听觉写记忆中的美好——那佩玉之声是闺中之人的象征,「别来久」点明分离之久。末句「断续清砧远不闻」以砧声之渐远写家信之渐杳,「远不闻」三字写出物理与心理的双重距离。全诗以三种声音——雁鸣、佩声、砧声——编织出客中思归的听觉世界。

总体评价
此诗以听觉意象为主,雁鸣、幽佩、清砧三种声音由近及远、由实而虚,层层递减直至「远不闻」,将思归之痛从激切推向沉寂,愈无声处愈见悲凉。

相关诗词