公择过门告别口占送之

宋 · 赵蕃

译文

平生几作送行诗,展卷常增别后思。

平生写过多少送行的诗作,展开卷帙常常增添别后的思念。

我分无堪祇贫贱,君才未免尚驱驰。

我本分无能只落得贫贱,你的才能未免还要奔波劳碌。

江山此去虽多识,桃李何心亦念离。

此去江山虽然能多见识,桃李又何尝不也思念离别之人。

邂逅有人频寄字,要知安否慰孤羁。

倘或有人频频寄来书信,好让我知道你是否平安以慰藉孤身在外之苦。

赏析

题解
此诗为赵蕃公择过门告别口占送之之作,写送别之思与安否之念。平生几作送行诗而展卷常增别后思,我分无堪只贫贱而君才未免尚驱驰,江山此去虽多识而桃李何心亦念离,邂逅有人频寄字而要知安否慰孤羁。全诗以送行为主题,写出对别后思念的感伤与对安否之念的殷切。

逐句解读
「平生几作送行诗,展卷常增别后思」——平生几作送行诗,展卷常增别后思。平生几作送行诗——展卷常增别后思,以几作写屡作,以展卷写展卷,以常增写常增,以别后思写别后之思。

「我分无堪祇贫贱,君才未免尚驱驰」——我分无堪只贫贱,君才未免尚驱驰。我分无堪只贫贱——君才未免尚驱驰,以我分写我之分,以无堪写不堪,以只贫贱写只是贫贱,以君才写君之才,以未免写不免,以尚驱驰写尚奔波。

「江山此去虽多识,桃李何心亦念离」——江山此去虽多识,桃李何心亦念离。江山此去虽多识——桃李何心亦念离,以虽多识写虽多识,以何心写何心,以亦念离写亦念离。

「邂逅有人频寄字,要知安否慰孤羁」——邂逅有人频寄字,要知安否慰孤羁。邂逅有人频寄字——要知安否慰孤羁,以频寄字写屡寄信,以要知安否写须知安否,以慰孤羁写慰孤身在外。

艺术手法
一是以「几作」「常增」写屡与常,以几作写屡,以常增写常增。二是以「我无堪」「君驱驰」写己与友之对比,以无堪写不堪,以未免写不免。三是以「虽多识」「何心亦念离」写识与离,以虽多写虽多,以何心写何心。四是以「频寄字」「慰孤羁」写寄信与慰,以频写屡,以慰写慰。

总体评价
此诗以送行为主题。赵蕃以「几作送行诗常增别后思」写屡作与常思,以「我无堪贫贱君驱驰」写己与友之对比,以「何心亦念离」写亦念离,以「频寄字慰孤羁」写寄信与慰,在送行中写出了对别后思念的感伤与对安否之念的殷切。全诗以送写思,以慰孤羁写念,沉郁含蓄。

相关诗词