感归鸟

宋 · 赵蕃

译文

鸟雀知既夕,相逢如择栖。

鸟雀知道天色将晚,相遇时仿佛在挑选栖息之处。

嗟余独何者,失侣自东西。

叹息我独自一人算是什么呢,失去了伴侣,独自东西漂泊无依。

赏析

题解
此诗由归鸟有感而作。日暮时分,鸟雀尚知归巢择栖,而诗人却形单影只,漂泊无依,以鸟之有归反衬人之无归,抒发羁旅孤独之感。

逐句解读
「鸟雀知既夕」——鸟雀知道天色已晚,「既夕」即日暮天晚,写鸟雀对时令的感知。

「相逢如择栖」——相遇之时仿佛在择枝而栖,写鸟雀归巢择木的本能。

「嗟余独何者」——叹息我独自一人算是什么呢,以反问自叹,痛苦之情溢于言表。

「失侣自东西」——失去了伴侣,独自东西漂泊,「自东西」写行踪无定、孤苦伶仃之状。

艺术手法
一、反衬手法:以鸟雀之「知归」「择栖」反衬诗人之「失侣」「东西」,有归与无归形成鲜明对照,孤独之感更为深切。二、由物及人:先写鸟,后写己,由鸟之归栖自然过渡到人之漂泊,过渡不着痕迹。三、设问自叹:第三句以「独何者」自问,既加强了语气,又引发读者共鸣,孤独感由此更为突出。

总体评价
此诗短小精悍,以鸟衬人,以有归反衬无归,情感真挚动人。赵蕃一生多在旅途中,此诗当为其羁旅生涯的真实写照。语言朴素无华,却字字含情,尤其是「失侣自东西」一句,将漂泊无依的孤独感写得淋漓尽致。

相关诗词