赣丞陈择之官满归清江追饯珠林

宋 · 赵蕃

译文

经行此地几维舟,我亦飘零苦倦游。

经行此地多少次系舟,我也飘零苦于倦游。

旱久未教梅破腊,霜迟留得草含秋。

久旱未让梅花破腊而开,霜迟留得草木仍含秋意。

离怀不似残年促,细雨何如骤雪收。

离怀不似残年那般急促,细雨怎比骤雪收住。

底事令人重分首,自兹出处恐殊谋。

何事令人再次分手,从此出仕隐居恐怕道路不同。

赏析

题解
此诗为赵蕃赣丞陈择之官满归清江追饯珠林。诗中写经行此地几维舟,我亦飘零苦倦游,旱久未教梅破腊,霜迟留得草含秋,离怀不似残年促,细雨何如骤雪收,底事令人重分首,自兹出处恐殊谋。

逐句解读
「经行此地几维舟,我亦飘零苦倦游」经行此地几维舟,我亦飘零苦倦游。

「旱久未教梅破腊,霜迟留得草含秋」旱久未教梅破腊,霜迟留得草含秋。

「离怀不似残年促,细雨何如骤雪收」离怀不似残年促,细雨何如骤雪收。

「底事令人重分首,自兹出处恐殊谋」底事令人重分首,自兹出处恐殊谋。

艺术手法
一、以维舟写经行:「几维舟」以系舟之频写经行此地之熟,而我亦飘零则写同是天涯人。二、以旱与霜写候:「梅未破腊」以旱之久而梅未开写冬的迟滞,「草犹含秋」以霜之迟而草犹秋色写天候的异常。三、以残年与细雨写别:「残年促」以岁末之促写时间的紧迫,「细雨骤雪」以雨与雪的对比写天气的变化与离别的心情。四、以出处收束:末句「重分首」以重别写离别的沉重,「出处殊谋」以出处之不同写两人道路的分歧,一出一处。

总体评价
此诗以追饯为框架,以飘零为核心,以出处为归趣。诗中「底事令人重分首,自兹出处恐殊谋」一联最为沉重,以重别之痛与出处之不同写出了友人各走各路的无奈。全诗格调沉郁,在追饯中见飘零的感慨与出处的分歧。

相关诗词