复游东湖题卢石

宋 · 赵蕃

译文

云中不改苍苍色

高入云中依然不改那苍翠的本色

春后宁同濯濯姿

春天过后怎会像那光秃秃的模样

欲为渠侬下转语

想要为它说一句翻转心意的话

笔无潮力强题诗

笔下没有如潮的才力只好勉强题诗

赏析

题解
此诗为赵蕃重游东湖题咏卢石之作。卢石立于湖畔,历经风霜而本色不改,诗人借石抒怀,感叹自己才力不济,难以写出相称的诗篇。

逐句解读
「云中不改苍苍色」——卢石高耸入云,始终不改其苍翠本色,写石之坚贞。

「春后宁同濯濯姿」——春天过后怎会同于光秃秃的模样?意谓石上草木虽经春荣秋枯,石之本体永在。

「欲为渠侬下转语」——想要为它说一句转语,即想以诗表达其精神。

「笔无潮力强题诗」——但笔下缺乏如潮水般的才力,勉强题诗恐难胜任。

艺术手法
诗以「不改」与「宁同」两重否定写石之恒定,以石的坚贞自喻品格。第三句「转语」为禅宗语汇,意为翻转语意、直指本心,用在此处表明诗人想跳出寻常描写而直击石的精魂。末句「潮力」比喻才思之汹涌,「强题诗」既谦且诚,以力有未逮之叹反衬石之超拔。全诗由物及己,由赞而叹,章法谨严。

总体评价
此诗借石写人,以「不改苍苍色」喻持守本性,以「笔无潮力」自谦才薄,物我交融。禅宗语汇的引入使咏物诗多了一层思辨意味,末句的自叹既是真诚的谦逊,也暗含对石之品格的更深敬意。

相关诗词