富阳道中遇风感叹作

宋 · 赵蕃

译文

回首江山旧,他年来往频。

回头望去旧日江山依旧,这些年来频繁地来往于途。

人谁无一饱,汝独值多辛。

人人谁不想求得一顿饱饭,你偏偏遭遇了太多的辛劳。

泛泛将何往,悠悠媿此身。

漂泊不定将要前往何方?悠悠然愧对此身。

怀哉松与菊,白露及时新。

怀念啊松树与菊花,白露时节它们依然清新如故。

赏析

题解
此诗为赵蕃在富阳道上遇风时的感叹之作。诗人在行役途中遭遇风阻,回首旧日江山,感慨自己一生多艰。泛泛此身将往何处?松菊犹在而人已漂泊,贫士之悲溢于言表。

逐句解读
「回首江山旧,他年来往频」——回头望去旧日江山依旧,这些年来频繁地来往于途。行役之频繁。

「人谁无一饱,汝独值多辛」——人人谁不想求得一顿饱饭,你偏偏遭遇了太多的辛劳。自叹命途多舛。

「泛泛将何往,悠悠媿此身」——漂泊不定将要前往何方?悠悠然愧对此身。行无定向之叹。

「怀哉松与菊,白露及时新」——怀念啊松树与菊花,白露时节它们依然清新如故。以松菊之坚贞自勉。

艺术手法
一、「人谁无一饱,汝独值多辛」以「人谁」与「汝独」的对比,将个人之不幸置于众生之中,突出其命运之格外坎坷。二、「泛泛将何往」以双声叠字写漂泊之感,「泛泛」既是水上漂浮之态也是人生无着之喻,一语双关。三、「悠悠媿此身」以「媿」字写自我反省,漂泊之身愧对何人?愧对松菊之志,也愧对生平之愿。四、「怀哉松与菊,白露及时新」以松菊之不凋与白露之清新反衬自身之衰颓,景物之常与人事之变形成对照。

总体评价
此诗短小而感慨深沉,以遇风为契机抒发了一生多艰的感叹。

「泛泛将何往,悠悠媿此身」二句写出了贫士行役中的最大困惑——将往何处?愧对何人?末以松菊自勉,虽不能改变现实而精神犹存。全诗语言朴素而情感真挚,是赵蕃行役诗中的典型之作。

相关诗词