赋山居

宋 · 赵蕃

译文

何谓雪名寮

什么叫作以雪命名的书斋

应同立积腰

应当同积雪及腰的景象

要为膏以润

要化作膏泽来滋润万物

不作𬀪而消

不作日光一照便消融之物

园小锄斯食

园子虽小锄种便可自食

书多复不枵

书多也不至于腹中空虚

青云附能显

依附青云能够显达

况乃白云招

况且白云在招引隐居

赏析

题解
此诗为赋山居之作,以五言律体写成。何谓雪名之寮,应同积雪及腰之景,要化为膏泽滋润万物,不作日光一照即消之雪,园小尚可锄而食之,书多复不至腹空,青云依附方能显达,况且白云在招隐居。

逐句解读
「何谓雪名寮」——什么叫作以雪命名的书斋?以问起笔。

「应同立积腰」——应当同积雪及腰的景象,写雪之厚。

「要为膏以润」——要化作膏泽来滋润万物,写雪之功。

「不作𬀪而消」——不作日光一照便消融之雪,「𬀪」为日光照耀。

「园小锄斯食」——园子虽小锄而食之。

「书多复不枵」——书多也不至腹中空虚,「枵」为空虚。

「青云附能显」——依附青云能够显达。

「况乃白云招」——况且白云在招引隐居。

艺术手法
诗以「雪名寮」为题,围绕雪之品性展开——雪不应是日照即消之物而应化为膏泽润物,将雪之物理特性提升为品格之喻。中间以"园小""书多"写山居之实——虽不丰足但可自给,物质与精神各有保障。末联以「青云」与「白云」对举,青云喻仕途而白云喻隐逸,「况乃白云招」以白云之招隐收束,暗示隐逸之志胜过仕途之显。全诗以雪为线索贯穿,从雪之名到雪之功到雪之喻,物我交融。

总体评价
此诗以雪喻人,"要为膏以润,不作𬀪而消"写出了有用而不虚度的品格追求。

「青云附能显,况乃白云招」以双云对举写仕隐之择,白云之招胜于青云之附,含蓄地表达了隐逸之志。

相关诗词