赋胡达孝林霏五题

宋 · 赵蕃

译文

老树绿相交

老树的绿荫相互交织

新林翠褭梢

新生的树林翠色袅袅升上枝梢

童能奉巾盥

童仆能够侍奉巾帕盥洗

客有问推敲

客人来时可以讨论推敲诗文

香事身依佛

焚香礼佛之事,身心依傍佛门

炊烟地远庖

炊烟升起之处远离了厨房

浑疑宿雨在

简直让人怀疑昨夜的雨还在

不见晓禽嘲

却不见清晨的鸟儿啼叫嬉闹

赏析

题解
此诗为赵蕃赋胡达孝林霏五题之作,写老树绿叶相交,新林翠枝袅梢。童仆能奉巾盥,客人有问推敲。香事身依于佛,炊烟之地远离厨房。浑疑宿雨还在,不见晓禽嘲弄。全诗以林中居所为主题,写出对林霏之境的品赏与对闲居之趣的体会。

逐句解读
「老树绿相交,新林翠褭梢」——老树绿叶相交,新林翠枝袅梢。老树绿——新林翠,以老写旧,以新写鲜,以交与袅写茂。

「童能奉巾盥,客有问推敲」——童仆能奉巾盥,客人有问推敲。童仆奉洗——客人论诗,以奉写仆,以推敲写诗。

「香事身依佛,炊烟地远庖」——香事身依于佛,炊烟之地远离厨房。烧香礼佛——炊烟远庖,以佛写信,以远庖写清。

「浑疑宿雨在,不见晓禽嘲」——浑疑宿雨还在,不见晓禽嘲弄。疑有宿雨——但无禽嘲,以疑写湿,以不见写静。

艺术手法
一是以「老树绿交」「新林翠袅」写林木之茂,以老新写层次,以交袅写态。二是以「奉巾盥」「问推敲」写日常之雅,以奉写仆,以推敲写诗。三是以「香事依佛」「炊烟远庖」写居之清,以佛写信,以远庖写净。四是以「疑宿雨」「不见禽嘲」写环境之湿润与安静,以疑写湿,以不见写静。

总体评价
此诗以林中居所为主题。赵蕃以「老树新林」写林木之茂,以「推敲」写诗之雅,以「依佛远庖」写居之清,以「疑雨无禽」写境之湿静,在林霏中写出了对闲居之趣的体会。全诗以居写趣,以林写清,清雅有味。

相关诗词