赋道傍菊 其一

宋 · 赵蕃

译文

园亭种菊只须多,名实相求半已讹。

园亭种菊只图数量多,名与实核对已有一半是错的。

紫蔓弱茎真此物,顾埋林莽杂蓬莱。

紫蔓弱茎才是真正的菊花,却反而埋没在林莽中与蓬蒿混杂。

赏析

题解
此为赋道傍菊组诗第一首。诗人感慨园亭种菊虽多,名实却往往不符,真菊反被埋没于林莽蓬蒿之中,以此隐喻真才被埋没的社会现象。

逐句解读
「园亭种菊只须多」——园亭种菊只需要多。

「只须多」看似随意的态度,为下文的转折做铺垫。

「名实相求半已讹」——名与实相核对,已经有一半是错误的了。

「名实相求」指名称与实际对照检验,「半已讹」揭示市面上许多名为菊的植物并非真菊。

「紫蔓弱茎真此物」——紫色的藤蔓柔弱的茎才是真正的菊花。这是诗人对真菊形态的辨识,紫蔓弱茎才是菊花的特征。

「顾埋林莽杂蓬莱」——却埋没在林莽之中与蓬蒿杂草混在一起。「顾」即反而,「蓬莱」此处指蓬蒿杂草而非仙境,真菊被杂草遮蔽,暗喻真才不为人识。

艺术手法
一、以菊喻人:真菊被埋没于蓬蒿之中,隐喻真才被埋没于庸人之间,是典型的托物言志。二、名实之辨:从「名实相求」入手,探讨表象与本质的差距,体现了宋诗重思辨的特色。三、对比强烈:「真此物」与「杂蓬莱」对比,真伪判然,令人唏嘘。

总体评价
此诗以道傍菊为喻,提出了名实不符的问题,既有对植物辨识的实际观察,又有对人才埋没的深沉感慨。赵蕃善于从日常观察中提炼哲理,使咏物诗承载了更深的思考。

相关诗词