赋道傍菊 其五

宋 · 赵蕃

译文

日和犹有采花蜂,日冷凄然难为容。

天气和暖时还有采花的蜜蜂,天气寒冷时便凄凉难以容身。

不以无人废芳事,政应兰薏与同宗。

不因无人欣赏就荒废了开花之事,正应与兰蕙同属一宗。

赏析

题解
此为赋道傍菊组诗第五首,从菊花的时令特征入手,写日暖时仍有蜂采花,日冷时菊花凄然难容,但菊花不以无人而废芳事,正如兰蕙同宗。

逐句解读
「日和犹有采花蜂」——天气和暖时还有采花的蜜蜂。点明菊花在暖日尚有蜂蝶相伴。

「日冷凄然难为容」——天气寒冷时便凄凉难以容身。

「难为容」指花在寒风中瑟缩难展,也暗示处境艰难。

「不以无人废芳事」——不因为无人欣赏就荒废了开花之事。化用兰花「不为无人而不芳」之意,赞菊花自守本色。

「政应兰薏与同宗」——正应与兰蕙同属一宗。

「政应」即正应,「兰蕙」指兰草和蕙草,都是高洁的象征,「同宗」表明菊与兰蕙品性相通。

艺术手法
一、对比映衬:「日和」与「日冷」对比,写出菊花处境的冷暖变化,增强感染力。二、用典化意:「不以无人废芳事」化用孔子「兰生幽谷,不为无人而不芳」,以兰喻菊。三、归类定品:将菊与兰蕙归为同宗,是对菊花品格的至高评价。

总体评价
此诗以「不以无人废芳事」为核心立意,赋予菊花以坚守本色的精神品格。将菊与兰蕙并列为同宗,是继屈原和陶渊明之后对菊花品格的又一次崇高定位。

相关诗词