赋道傍菊 其四

宋 · 赵蕃

译文

三迳虽荒菊尚存,江东书到每伤神。

三径虽然荒芜但菊花还在,江东的家书到来每每令人伤神。

七盘八叠辰州路,頼尔相看作故人。

七盘八折的辰州山路崎岖难行,全靠你们这些菊花当作故人看待。

赏析

题解
此为赋道傍菊组诗第四首,以陶渊明三径之典写菊花虽存却家园荒芜的感慨。诗人在辰州路上屡见菊花,聊以慰藉思乡之情。

逐句解读
「三迳虽荒菊尚存」——三径虽然荒芜但菊花还在。

「三迳」典出陶渊明「三径就荒,松菊犹存」,是隐士居所的代称。

「江东书到每伤神」——江东的家书到了每每令人伤神。

「江东」指诗人的故乡,「伤神」说明家书带来的是忧愁而非喜悦。

「七盘八叠辰州路」——七盘八折的辰州山路。

「七盘八叠」形容山路崎岖盘旋,「辰州路」点明诗人所在的偏远之地。

「頼尔相看作故人」——全靠你们这些菊花当作故人来看待。

「頼尔」即依靠你,将菊花视为故交,在异乡的孤独中寻求慰藉。

艺术手法
一、用典圆融:「三迳」之典出自陶渊明《归去来兮辞》,与菊花意象天然契合,用典不着痕迹。二、以花代人:将菊花视为「故人」,在异乡的孤独中以花为伴,情感深沉。三、对仗精工:「七盘八叠」以数字对仗描绘山路之险,增强了行路的艰辛感。

总体评价
此诗以陶渊明的三径之典起笔,以菊花为故人的想象作结,将乡愁与爱菊之情交织。

「頼尔相看作故人」一句最为动人,将花拟人,在孤独的旅途中找到了精神寄托。

相关诗词