赋道傍菊 其三

宋 · 赵蕃

译文

山行渐欲堕荆榛,夹道黄花独尔新。

山路行走渐渐陷入荆棘丛中,两旁的黄花唯独你是崭新的。

野外篱边非失所,尚能寒眼动诗人。

生长在野外篱边并非不得其所,仍然能在寒风中打动诗人的心。

赏析

题解
此为赋道傍菊组诗第三首,写山行途中荆榛遍地,唯有道傍黄花独放新姿,虽不在园林之中却仍能打动诗人。

逐句解读
「山行渐欲堕荆榛」——山路行走渐渐要陷入荆棘丛中。

「堕荆榛」形容山路荒芜,荆棘丛生。

「夹道黄花独尔新」——两旁的黄花唯独你是崭新的。

「独尔新」突出菊花在荒凉中的鲜明,与荆榛形成对比。

「野外篱边非失所」——生长在野外篱边并非是失所之处。

「非失所」即不是不得其所,菊花本就适合野处,何必非要在园林。

「尚能寒眼动诗人」——仍然能在寒冷中触动诗人的心。

「寒眼」指寒冷中的目光,菊花在寒风中依然绽放,足以打动诗人的情怀。

艺术手法
一、以环境衬托:荆榛的荒凉与黄花的崭新形成鲜明对比,以环境的恶劣衬托菊花的坚韧。二、翻案立论:「非失所」翻转了菊花在野处即不幸的成见,赋予野菊以自主性。三、情景交融:「寒眼动诗人」将菊花的寒态与诗人的感动融为一体,物我合一。

总体评价
此诗以「非失所」的翻案之语赋予野菊以尊严和自主性,构思新颖。赵蕃不从怜惜的角度写野菊,而认为野处本非失所,这种积极的态度使全诗格调高昂,不同凡响。

相关诗词