赋道傍菊 其二

宋 · 赵蕃

译文

世无元亮亦无诗,菊亦凄凉孰汝知。

世间没有陶渊明也就没有咏菊的诗,菊花也变得凄凉有谁真正了解你。

问我无诗宁爱菊,落英闻道可充饥。

问我既然没有写诗难道还爱菊吗,听说菊花落瓣可以充饥。

赏析

题解
此为赋道傍菊组诗第二首,以陶渊明为参照,感叹世无元亮则无咏菊之诗,菊花也变得凄凉无人知。诗人虽自谦无诗,却以屈原「落英充饥」之典表明对菊的真爱。

逐句解读
「世无元亮亦无诗」——世间没有陶渊明也就没有咏菊的诗。

「元亮」是陶渊明的字,他是咏菊最著名的诗人,此句感叹知音之难。

「菊亦凄凉孰汝知」——菊花也变得凄凉,有谁真正了解你呢。

「孰汝知」即谁知你,将菊花拟人化,感叹无人赏识。

「问我无诗宁爱菊」——问我既然没有写诗难道还爱菊吗。诗人自问,以退为进。

「落英闻道可充饥」——听说落花可以充饥。化用屈原《离骚》「朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英」,以屈子自喻,表明爱菊之心不在诗文而在精神契合。

艺术手法
一、双重用典:陶渊明与屈原两位爱菊的先贤同时出场,一表无诗之憾,一表有爱之实,构成张力。二、自问自答:「问我无诗宁爱菊」自设疑问,「落英闻道可充饥」作答,以屈子之典表达真情。三、以退为进:先承认「无诗」,再以「充饥」之典反击,显示爱菊之心超越诗才。

总体评价
此诗以陶渊明和屈原两段爱菊传统为背景,表达了自己虽无诗才却真心爱菊的情感。

「落英可充饥」不仅是对屈原的致敬,更暗示诗人以菊的精神为精神食粮,内涵深厚。

相关诗词