复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

逸兴犹鸥白,残驱异犊黄。

逸兴还像白鸥一样洁白,残躯不同于黄犊般健壮。

青衫漫蛮府,黄帽合鲈乡。

穿着青衫闲居蛮府,戴着黄帽适合回到鲈乡。

既自老将至,何由心甚长。

既然自己老了将至,怎么能心还那么长。

倘能藏斗酒,未暇博西凉。

如果能藏些斗酒,还没空博取西凉的功名。

赏析

题解
此为复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首之一,以对逸兴与残躯的对比与归隐的向往为主旨。诗人以逸兴犹鸥白与残驱异犊黄的犹鸥白与异犊黄写逸兴与残躯的对比,又以青衫漫蛮府与黄帽合鲈乡的漫蛮府与合鲈乡写仕途与归隐,末以既自老将至与何由心甚长的老将至与心甚长与倘能藏斗酒与未暇博西凉的藏斗酒与博西凉收束。

逐句解读
「逸兴犹鸥白,残驱异犊黄」——逸兴还像白鸥一样洁白,残躯不同于黄犊般健壮。

「犹鸥白」言精神依然高洁,「异犊黄」言身体已经衰弱,以犹鸥白与异犊黄写逸兴与残躯的对比——精神高洁而身体衰弱。

「青衫漫蛮府,黄帽合鲈乡」——穿着青衫闲居蛮府,戴着黄帽适合回到鲈乡。

「漫蛮府」言在外地做小官,「合鲈乡」言适合回到故乡,以漫蛮府与合鲈乡写仕途与归隐——做小官不如回到故乡。

「既自老将至,何由心甚长」——既然自己老了将至,怎么能心还那么长。

「老将至」言年纪渐老,「心甚长」言心思还远,以老将至与心甚长写年老与心高的矛盾——身体老了但心思还很远。

「倘能藏斗酒,未暇博西凉」——如果能藏些斗酒,还没空博取西凉的功名。

「藏斗酒」言有酒即可,「未暇博西凉」言无意功名,以藏斗酒与博西凉收束——有酒就够了没兴趣追求功名,写出了最洒脱的人生态度。

艺术手法
全诗以逸兴与残躯的对比与归隐向往交织。首联以「犹鸥白」与「异犊黄」的精神与身体对举写对比最有感慨——精神高洁而身体衰弱,心与身的矛盾写出了最深的无奈。颔联以「漫蛮府」与「合鲈乡」的外地做官与回到故乡写仕与隐。颈联以「老将至」与「心甚长」的年老与心高写矛盾。末联以「藏斗酒」与「博西凉」的有酒与功名收束写洒脱。

总体评价
此诗以复次韵写逸兴与残躯的对比与归隐的向往。

「逸兴犹鸥白,残驱异犊黄」是全诗最有感慨的对句——精神高洁而身体衰弱,心与身的矛盾写出了最深的无奈。

「倘能藏斗酒,未暇博西凉」则有酒就够了无意功名写出了最洒脱的人生态度。

相关诗词