赋辰州东园水乡

宋 · 赵蕃

译文

往日苍苔满废墙,祇今新绿涨芳塘。

往日苍苔长满了废弃的墙垣,如今新绿涨满了芬芳的池塘。

不唯新种荷成柄,更复添栽柳作行。

不仅新种的荷花生出了茎柄,又再添栽柳树排成行。

墨客休题洛神赋,主人政念水仙王。

文人墨客不必再题写洛神赋,主人正在感念水仙王。

倦游拓落浑无此,伹拟攀搴学制裳。

倦于游历、落拓潦倒全然没有这般景致,只打算采摘荷花学习制作衣裳。

赏析

题解
此诗为赵蕃赋辰州东园水乡。诗中写往日苍苔满废墙,只今新绿涨芳塘,不唯新种荷已成柄,更复添栽柳作行,墨客休题洛神之赋,主人正念水仙之王,倦游拓落浑无此景,只拟攀搴学制衣裳。

逐句解读
「往日苍苔满废墙,祇今新绿涨芳塘」往日苍苔满废墙,只今新绿涨芳塘。

「不唯新种荷成柄,更复添栽柳作行」不唯新种荷已成柄,更复添栽柳作行。

「墨客休题洛神赋,主人政念水仙王」墨客休题洛神之赋,主人正念水仙之王。

「倦游拓落浑无此,伹拟攀搴学制裳」倦游拓落浑无此景,只拟攀搴学制衣裳。

艺术手法
一、以今昔对比:「往日苍苔废墙」与「今新绿芳塘」以废与兴的对比写东园的变迁,从荒废到繁盛。二、以荷柳写水乡:「荷成柄」与「柳作行」以荷与柳写水乡的典型景象,荷立水而柳列岸。三、以赋与王写雅:「洛神赋」与「水仙王」以文学与神灵写园中的雅趣,赋为文而王为神。四、以制裳收束:末句「攀搴学制裳」以攀折荷蕖学制衣写水乡的闲趣,化用屈原制芰荷为衣之意,格调高远。

总体评价
此诗以水乡为背景,以园景为核心,以闲趣为归趣。诗中「往日苍苔满废墙,祇今新绿涨芳塘」一联最为鲜明,以苍苔废墙与新绿芳塘的对比写出了东园的兴废变迁。全诗格调清新,在水乡的景致中见生活的情趣。

相关诗词