奉赠子冉议郎老兄

宋 · 赵蕃

译文

大阮谈诗数起予,为言小阮最怜渠。

大阮谈论诗道多次启发了我,说起小阮最是怜惜他。

客中邂逅能君识,天外飘零孰我如。

客居他乡偶然相逢你能识得我,天外飘零流落谁又像我这般。

家世要谈京洛旧,古碑共阅汉唐余。

家世要谈论京城洛阳的旧事,古碑一起观赏汉唐的遗物。

所期共剪西窗烛,却值移家方借车。

本期望能共剪西窗烛下畅谈,偏偏赶上搬家正要借车。

赏析

题解
此诗为赵蕃奉赠子冉议郎老兄。诗中写大阮谈诗数起予,为言小阮最怜渠,客中邂逅能君识,天外飘零孰我如,家世要谈京洛之旧,古碑共阅汉唐之余,所期共剪西窗之烛,却值移家方借车时。

逐句解读
「大阮谈诗数起予,为言小阮最怜渠」大阮谈诗数起予,为言小阮最怜渠。

「客中邂逅能君识,天外飘零孰我如」客中邂逅能君识,天外飘零孰我如。

「家世要谈京洛旧,古碑共阅汉唐余」家世要谈京洛之旧,古碑共阅汉唐之余。

「所期共剪西窗烛,却值移家方借车」所期共剪西窗之烛,却值移家方借车时。

艺术手法
一、以阮氏起笔:「大阮」「小阮」以阮籍、阮咸叔侄之典写两人的辈分关系,以诗为纽带。二、以飘零写同病:「客中邂逅」与「天外飘零」以客中相遇与天外飘零写两人的同病相怜。三、以家世写交谊:「京洛旧」与「汉唐余」以家世之旧与古碑之余写两人共同的文化兴趣,由家而国由碑而史。四、以遗憾收束:末句「共剪西窗烛」用李商隐夜雨剪烛之典写期许,「移家借车」却值移家之忙,期许与现实矛盾,遗憾中含温情。

总体评价
此诗以赠答为框架,以家世为核心,以遗憾为归趣。诗中「所期共剪西窗烛,却值移家方借车」一联最为感人,以剪烛之期与移家之忙的矛盾写出了相见恨忙的遗憾。全诗格调温厚,在赠答中见亲族之情。

相关诗词