奉送达之秘郎还豫章亲庭

宋 · 赵蕃

译文

吾友不藏善,相逢过所闻。

我的朋友不隐藏别人的善行,相逢时发现他的品德超过了传闻。

政兹欣再见,忽尔叹离群。

正当欣喜再次相见,忽然又感叹离群之苦。

举子名场事,躬行圣处勋。

举子科场求名之事,不如躬行实践在圣贤处建立功勋。

相期在白首,勿漫蹑青云。

相互期许到白首之年,不要轻易踏青云而上。

赏析

题解
此诗为奉送达之秘郎还豫章亲庭之作,以对友人的期许与相勉为主旨。诗人以吾友不藏善与相逢过所闻的不藏善与过所闻写友人的品德,又以政兹欣再见与忽尔叹离群的欣再见与叹离群写重逢与离别,末以举子名场事与躬行圣处勋的名场事与圣处勋与相期在白首与勿漫蹑青云的白首与勿蹑青云收束。

逐句解读
「吾友不藏善,相逢过所闻」——我的朋友不隐藏别人的善行,相逢时发现他的品德超过了传闻。

「不藏善」言不掩人善,「过所闻」言胜于传闻,以不藏善与过所闻写友人的品德——不嫉妒别人的好而且实际比传闻的更好。

「政兹欣再见,忽尔叹离群」——正当欣喜再次相见,忽然又感叹离群之苦。

「欣再见」言重逢之喜,「叹离群」言离别之悲,以欣再见与叹离群写重逢与离别的交错——才重逢又要离别。

「举子名场事,躬行圣处勋」——举子科场求名之事,不如躬行实践在圣贤处建立功勋。

「名场事」言科场功名,「圣处勋」言践行圣道,以名场事与圣处勋写两种追求——科场功名不如躬行圣道。

「相期在白首,勿漫蹑青云」——相互期许到白首之年,不要轻易踏青云而上。

「期白首」言长久之约,「勿蹑青云」言不要轻率升迁,以白首与勿蹑青云收束——我们的约定是到老,不要轻易追求高位而忘了根本。

艺术手法
全诗以对友人的期许与相勉交织。首联以「不藏善」与「过所闻」的品与实写友人之好。颔联以「欣再见」与「叹离群」的喜与悲对举写重逢与离别的交错最有感慨——才重逢又要离别,悲喜交加。颈联以「名场事」与「圣处勋」的科场与圣道对举写两种追求最有见识——功名不如践行圣道。末联以「期白首」与「勿蹑青云」的久约与慎行收束最有深意——到老之约比青云之志更重要。

总体评价
此诗以送别写对友人的相勉。

「举子名场事,躬行圣处勋」是全诗最有见识的对句——科场功名不如躬行圣道,以实践高于功名写出了最深刻的价值观。

「相期在白首,勿漫蹑青云」则以到老之约比青云之志更重要收束写出了最深的友情与最真的期许。

相关诗词