冯守生日 其一

宋 · 赵蕃

译文

西汉冯君裔,康时万石家。

西汉冯君的后裔,太平之世的万石之家。

治边清鼓角,劝课足桑麻。

治理边地使战鼓号角归于清宁,劝课农桑使桑麻丰足。

诞日今年再,欢声阖境哗。

生日今年再次到来,欢呼声传遍全境喧哗热闹。

无言政长夏,亦可醉流霞。

不必多言政事正值盛夏,也可醉饮流霞美酒。

赏析

题解
此诗为冯守生日贺作,以称扬冯守的家世与政绩为主。诗人以西汉冯君之后与万石之家称其门第,又以清鼓角、足桑麻写其边治之绩,末以诞日再贺与流霞可醉祝其寿。

逐句解读
「西汉冯君裔,康时万石家」——西汉冯君的后裔,康宁之世的万石之家。

「冯君」指冯唐或冯奉世,「万石家」用石奋万石君之典,言其家族世代显贵,门第清正。

「治边清鼓角,劝课足桑麻」——治理边地使鼓角清宁,劝课农桑使桑麻丰足。

「清鼓角」言边地无事、战鼓不鸣,「足桑麻」言农业丰收、百姓安乐,一文一武写其治绩。

「诞日今年再,欢声阖境哗」——生日今年再次到来,欢声满境喧哗。「再」言年年有此庆,「阖境哗」言全境百姓同欢,以百姓的欢呼写其深受爱戴。

「无言政长夏,亦可醉流霞」——不必多言政事正值长夏,也可醉饮流霞美酒。

「无言」言不必言说政事,「长夏」点明时节,「流霞」为美酒名,以饮酒祝寿收束。

艺术手法
全诗以颂贺为主调而层次分明。首联以「冯君裔」与「万石家」两个典故称扬家世。颔联以「清鼓角」与「足桑麻」的武与文对举,全面概括其治绩。颈联以「今年再」与「阖境哗」的私人庆贺与公共欢庆并行。末联以「无言」与「亦可」的转折,从政务转向闲适,以祝酒作结,轻松自然。

总体评价
此诗作为生日贺作,以家世与政绩的双重称扬为冯守祝寿。最可取处在颔联「治边清鼓角,劝课足桑麻」,以军事清宁与农业丰收概括其治绩,具体而实在,远胜泛泛的祝颂。末联以「无言政长夏」将政务搁置一边、只管饮酒祝寿,在庄重中添了几分轻松洒脱。

相关诗词