奉简在伯四首 其三

宋 · 赵蕃

译文

书中旧学来禽帖,今日蛮州得饫尝。

在书中曾学过《来禽帖》,了解到来禽果的美味,今天在蛮荒之地终于得以饱尝。

要与先生共咀嚼,更将煮蜜助甘香。

想要和先生一同细细品尝,还要用蜜煮过以增添甘甜香气。

赏析

题解
此为奉简在伯四首之三,写来禽帖与果品。书中旧学来禽之帖,今日蛮州得饱饫尝,要与先生共咀嚼,更将煮蜜助其甘香,写出得果品而与友人分享的雅趣。

逐句解读
「书中旧学来禽帖」——书中旧学来禽之帖,用王羲之来禽帖之典写对果品的向往。

「今日蛮州得饫尝」——今日蛮州得饱饫尝,写终于得尝之喜。

「要与先生共咀嚼」——要与先生共咀嚼,写分享之愿。

「更将煮蜜助甘香」——更将煮蜜助其甘香,写加蜜增味之巧思。

艺术手法
一、「来禽帖」用典:王羲之青李来禽帖,以帖名关联果名,文雅之至。二、「得饫尝」写满足:从帖中读到口中所尝,愿望终于实现。三、「煮蜜助甘」写巧思:以蜜增味是对自然之味的提升,也是分享的用心。

总体评价
此诗以果品写与友人分享的雅趣。赵蕃以「来禽帖」将书法与果品关联,又以「煮蜜助甘香」写分享的用心——不独自享而是以蜜增味后与人共享。全诗从帖到果到分享,文人的雅趣层层展现。

相关诗词