奉简在伯四首 其二

宋 · 赵蕃

译文

先生自合饮官壶,野老端宜满眼酤。

先生自然应当享用官府的好酒,乡野老人也该眼前满是美酒。

白酒酿成聊送汝,未知湿沫与江湖。

白酒酿好了姑且送给你,不知这点薄酒能否润泽如江湖般的渴求。

赏析

题解
此为奉简在伯四首之二,写送白酒。先生自合饮官壶之酒,野老端宜满眼酤来,白酒酿成聊送于汝,未知湿沫与江湖何如,写出酿白酒送友的雅趣与对酒质的谦逊。

逐句解读
「先生自合饮官壶」——先生自合饮官壶之酒,写友人当饮官酒。

「野老端宜满眼酤」——野老端宜满眼酤来,写自己宜于零买。

「白酒酿成聊送汝」——白酒酿成聊送于汝,写送酒之雅。

「未知湿沫与江湖」——未知湿沫与江湖何如,写酒质之谦逊。

艺术手法
一、「官壶」与「野老」对比:官酒与村酒对比,身份不同酒亦不同。二、「聊送汝」写随意:酿成便送不在多寡,是文人交往的随意。三、「湿沫与江湖」写谦逊:自酿之酒如湿沫之微,不知能否比江湖之大。

总体评价
此诗以酿白酒送友写文人交往的雅趣。赵蕃以「湿沫与江湖」写对自己酿制的白酒的谦逊评价——微薄如湿沫,不知能否入友人之口。全诗谦逊而真挚,送酒之雅在于心意不在酒质。

相关诗词