奉简钦止兼忆斯远 其二

宋 · 赵蕃

译文

阿连闻说有归期,准拟俱来赋此诗。

听说阿连有了归来的日期,原本打算一起来作这首诗。

已是欲行还小住,纵令频合故伤离。

已经要出发了却又稍作停留,即便能频繁相聚,依然为离别而伤感。

赏析

题解
此为奉简钦止兼忆斯远二首之二,写归期与离愁。阿连闻说有归期,准拟俱来赋此诗,已是欲行还小住,纵令频合故伤离,写出对友人归来的期待与离别的感伤。

逐句解读
「阿连闻说有归期」——阿连闻说有归期,写闻友人将归之喜。

「准拟俱来赋此诗」——准拟俱来赋此诗,写期待共赋之乐。

「已是欲行还小住」——已是欲行还小住,写留恋之态。

「纵令频合故伤离」——纵令频合故伤离,写离合之痛。

艺术手法
一、「闻说有归期」写期待:闻归期而喜,是思念之深。二、「还小住」写留恋:行而复住,是离别之难。三、「频合伤离」写矛盾:越是频繁相聚则离别时越伤感。

总体评价
此诗以归期写聚散的矛盾。赵蕃以「闻说有归期」写期待之喜,又以「纵令频合故伤离」写聚散之痛——相聚虽频而终须别,离合之间的伤感难以避免。全诗情感细腻,聚散之叹真切动人。

相关诗词