奉寄子耕簿公尊兄兼呈德化令君丞公二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

近因周子出家书

近来因为周子送出了家书

乃得知君近起居

才得知你近来日常起居如何

复道移官在城府

又说你调任到了府城之中

未知几度入匡庐

不知你几次进入庐山游览

晋唐旧刻故存不

晋唐时的旧刻碑石还在不在

林壑幽人今有诸

山林中的隐士如今还有没有

想见经行屡成赋

可以想见你经行之处多次赋诗

不妨传写总遗余

不妨传抄给我留下余味

赏析

题解
此诗寄给子耕簿公尊兄,兼呈德化令君丞公。通过周子的家书得知友人近况,询问庐山旧迹与山林隐士,期盼读到友人经行赋咏之作。

逐句解读
「近因周子出家书」——近来因为周子送出家书。周子是传书之人。

「乃得知君近起居」——才得知你近来起居如何。起居指日常生活状况。

「复道移官在城府」——又说你调官到了城府之中。移官指调动官职,城府指府城。

「未知几度入匡庐」——不知道你几次进入庐山。匡庐即庐山,是著名隐逸之地。

「晋唐旧刻故存不」——晋唐时期的旧刻石碑还在不在?故存不即还在不在,不同否。

「林壑幽人今有诸」——山林中的隐士如今还有吗?有诸即有之乎,还有没有。

「想见经行屡成赋」——可以想见你经行之处多次作赋吟诗。

「不妨传写总遗余」——不妨传抄给我,全部遗留之余。遗余指多余的、剩余的,谦辞。

艺术手法
首联以「家书」为媒介引入友人的近况,叙事简洁。颔联「移官在城府」与「入匡庐」对照,仕途的约束与山水的吸引形成矛盾,「未知几度」含蓄地表达了对友人是否能亲近山水的关切。颈联以「旧刻」与「幽人」对仗,文物与人物一古一今,「故存不」与「今有诸」两个问句构成双重追问,既有文化关怀也有精神寄托。尾联从关切转为请求,以「想见」的推测引出「不妨传写」的请求,语气恳切而不失风雅。

总体评价
此诗以书信体写成,从得知近况到询问旧迹,再到请求传抄诗赋,如同一次亲切的书简往来。颈联的两个问句最富情致,晋唐旧刻与林壑幽人,一为文化遗存、一为精神传人,诗人的关怀既有历史的纵深也有现实的温度。

相关诗词