奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首 其一

宋 · 赵蕃

译文

吟诗日日数梅花,梅向飘零我返家。

吟着诗日日清点梅花,梅花正飘零凋落我却要返回家中。

尚有北枝堪点检,君舟已泊岸头沙。

尚有北边枝头的梅花值得清点检赏,而你的船已停泊在岸边的沙地上。

赏析

题解
此诗为赵蕃奉寄斯远兼属文鼎处州子永提属五首之一,写吟诗之日日数梅花,梅花飘零而我返家。尚有北枝可以点检,你的船已泊在岸头沙边。全诗以数梅归家与友人启程为主题,在一归一行的对比中写出惜别之情。

逐句解读
「吟诗日日数梅花」——吟诗之时日日数点梅花。

「数梅花」即一一数点梅花的开放与凋落。日日数梅,是对花期的关注也是对时间的敏感——每一朵梅花的开落都是时间的刻度。

「梅向飘零我返家」——梅花正走向飘零而我正返回家。

「飘零」即凋落飘散,梅花的飘零与诗人的归家同步——花落人归,自然与人事的节奏巧合。

「尚有北枝堪点检」——尚有北面的枝条可以点检查看。

「北枝」即朝北的花枝,因背阳而开花较晚,梅花南枝先开北枝后开。北枝尚有花可赏,暗示花期未尽。

「君舟已泊岸头沙」——你的船已停泊在岸头的沙滩旁。

「君舟已泊」写友人已经启程离开,船已离岸。此句与上句对比——我尚在点检梅花,你却已经远行,一留一行,惜别之情暗含其中。

艺术手法
一是以「日日数梅花」写对花期的敏感,日日关注花之开落,是对时间的珍惜也是对美的执着。二是以「梅向飘零我返家」将花之凋落与人之归家平行,自然与人事的同构增加了诗意的厚度。三是以「北枝堪点检」与「君舟已泊岸头沙」对比,我尚有花可赏而你已远行,一近一远,一留一去,惜别之情不言自明。

总体评价
此诗以数梅归家与友人启程为主题,在一归一行的对比中写出惜别之情。赵蕃以「日日数梅」写对时间的敏感,以「梅飘零我返家」写花人同归,以「北枝堪点检」与「君舟已泊」写一留一行,在梅花的开落与友人的离合之间找到了情感的交汇点。全诗含蓄婉约,以景写情。

相关诗词