丰城送成父弟还玉山三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

溪上同舟送,江头独步归。

在溪上同乘一舟为你送行,到江边独自步行归来。

秋风方落木,客路要添衣。

秋风正吹落树叶,旅途中需要添加衣裳。

故旧询安否,形容话瘠肥。

故交旧友询问是否安好,说起容貌胖瘦的变化。

吾行犹许远,尔去复谁依。

我的行程尚且允许走远,你离去后又依靠何人。

赏析

题解
此诗为赵蕃丰城送成父弟还玉山三首之一,写溪上同舟送别,江头独步而归。秋风正落木,客路要添衣。故旧询问安否,形容话说瘠肥。我行尚许远,你去又谁依。全诗以送弟还乡为主题,写出对兄弟离别的伤感与对弟弟独自远行的担忧。

逐句解读
「溪上同舟送,江头独步归」——溪上同舟送别,江头独步而归。同舟送——独步归,以同写送,以独写还。

「秋风方落木,客路要添衣」——秋风正落木,客路要添衣。秋风落叶——客路添衣,以风写冷,以添衣写关怀。

「故旧询安否,形容话瘠肥」——故旧询问安否,形容话说瘠肥。故旧问安——形貌论肥瘦,以问写关,以肥瘦写近况。

「吾行犹许远,尔去复谁依」——我行尚许远,你去又谁依。我尚且远行——你去了又依靠谁,以我写弟,以谁依写担忧。

艺术手法
一是以「同舟送」「独步归」写送与归的对比,以同写送,以独写还。二是以「秋风落木」「客路添衣」写季节与关怀,以风写冷,以添衣写关怀。三是以「故旧问安」「形容瘠肥」写近况之问,以问写关,以肥瘦写实。四是以「吾行许远」「尔去谁依」写兄弟之担忧,以我写弟,以谁依写忧。

总体评价
此诗以送弟还乡为主题。赵蕃以「同舟送独步归」写送与归,以「秋风落木添衣」写季节与关怀,以「故旧问安瘠肥」写近况,以「尔去谁依」写兄弟之担忧,在送弟还乡中写出了对兄弟离别的不舍与担忧。全诗以送写情,以忧写爱,真挚感人。

相关诗词