丰城送成父弟还玉山三首 其三

宋 · 赵蕃

译文

调护山中竹

好好照料山中的竹子

斧斤毋使侵

不要让斧头砍伐侵害

当门要移种

门前需要移栽

遶堑合分阴

绕着壕沟应当分担荫蔽

诗去慙如锦

寄去的诗惭愧不如锦绣

书来定抵金

来信必定抵得上黄金

上言说儿女

信上先说家中儿女之事

其次及山林

其次谈到山林之事

赏析

题解
此诗为赵蕃丰城送成父弟还玉山三首之三,写调护山中的竹子,斧斤不要让它侵伐。当门要移种过来,绕堑应当分出荫凉。诗寄去惭愧如锦,书来定然抵得金。上面说儿女之事,其次提到山林之况。全诗以寄弟为主题,写出对家园竹木的关心与对书信往来的珍重。

逐句解读
「调护山中竹,斧斤毋使侵」——调护山中的竹子,斧斤不要让它侵伐。护竹——不要砍,以护写爱,以不侵写保。

「当门要移种,遶堑合分阴」——当门要移种过来,绕堑应当分出荫凉。门前种竹——绕沟分荫,以种写居,以分阴写护。

「诗去慙如锦,书来定抵金」——诗寄去惭愧如锦,书来定然抵得金。寄诗不如锦——来信却如金,以惭写谦,以抵金写珍。

「上言说儿女,其次及山林」——上面说儿女之事,其次提到山林之况。信中先说儿女——再说山林,以家写人,以林写居。

艺术手法
一是以「调护竹」「斧斤毋使侵」写对家园之物的爱护,以护写爱,以不侵写保。二是以「移种」「分阴」写竹之布置,以种写居,以荫写护。三是以「诗如锦」「书抵金」写书信之珍重,以惭写谦,以金写珍。四是以「儿女」「山林」写信中之内容,以家写人,以林写居。

总体评价
此诗以寄弟为主题。赵蕃以「调护竹斧斤不侵」写对家园之物的爱护,以「移种分阴」写竹之布置,以「诗惭锦书抵金」写信之珍重,以「儿女山林」写信之内容,在寄弟中写出了对家园的关心与对书信的珍重。全诗以寄写情,以竹写居,温厚含蓄。

相关诗词