丰城送成父弟还玉山三首 其二

宋 · 赵蕃

译文

酒薄仅饮湿,歌长欲泪垂。

酒味淡薄仅仅沾湿了嘴唇,歌声悠长听得泪水将要落下。

人皆有兄弟,我独困乖离。

别人都有兄弟相伴,唯独我被分离之苦所困。

苦乏田园计,初非干谒资。

苦于缺少经营田园的打算,本来就不是为了求人引荐的资本。

途穷与计拙,千载少陵诗。

走投无路又计谋笨拙,千载之前少陵野老也曾写下这样的诗。

赏析

题解
此诗为赵蕃丰城送成父弟还玉山三首之二,写酒薄仅仅沾湿嘴唇,歌长几乎要泪垂。人都有兄弟,我独困于乖离。苦于缺乏田园之计,本来并非干谒之资。途穷与计拙,千载之前少陵已有诗。全诗以送弟为主题,写出对兄弟离散的悲痛与对穷途的感慨。

逐句解读
「酒薄仅饮湿,歌长欲泪垂」——酒薄仅仅沾湿嘴唇,歌长几乎要泪垂。酒太薄——歌太长,以薄写穷,以泪写悲。

「人皆有兄弟,我独困乖离」——人都有兄弟,我独困于乖离。

「乖离」即分离。人有兄弟——我独离散,以人写我,以独写悲。

「苦乏田园计,初非干谒资」——苦于缺乏田园之计,本来并非干谒之资。

「干谒」即求见权贵以求仕进。无田可归——又无资可求仕,以无写困。

「途穷与计拙,千载少陵诗」——途穷与计拙,千载之前少陵已有诗。以杜甫「途穷」之典写自己——千载之前杜甫已写此境,以古写今。

艺术手法
一是以「酒薄饮湿」「歌长泪垂」写穷与悲,以薄写穷,以泪写悲。二是以「人皆有兄弟我独乖离」写兄弟离散之痛,以人我对比写悲。三是以「乏田园计非干谒资」写无田可归又无资可求仕,以双无写困。四是以「途穷计拙少陵诗」写与杜甫同境,以古人写今人,以诗写命。

总体评价
此诗以送弟为主题。赵蕃以「酒薄歌长」写穷与悲,以「我独乖离」写兄弟离散之痛,以「乏计非资」写双重困境,以「少陵诗」写与杜甫同命,在送弟中写出了对兄弟离散的全部悲痛。全诗以别写悲,以穷写命,痛切有力。

相关诗词