奉呈何叔信魏昭甫三首 其一

宋 · 赵蕃

译文

寒厅寂寞不知春,登眺招要藉所亲。

寒冷的厅堂里寂寞得不知春天已至,登高远望要邀请依靠亲近之人。

始谓姑倾一杯酒,已焉颠倒白纶巾。

起初说只是姑且饮一杯酒,到后来已醉得白纶巾都歪斜了。

赏析

题解
此为奉呈何叔信魏昭甫三首之一,写寒厅寂寞中的意外之欢。寒厅寂寞不知春天已至,登高眺远招邀凭借所亲之人,本以为只是姑且倾一杯酒而已,不知不觉已颠倒白纶巾尽兴而归,写出寂寞中得友人的意外之喜。

逐句解读
「寒厅寂寞不知春」——寒厅寂寞之中不知春天已至,写居所之冷清与对季节的迟钝。

「登眺招要藉所亲」——登高眺远的招邀凭借所亲之人,写友人的邀请。

「始谓姑倾一杯酒」——本以为只是姑且倾一杯酒而已,写期望之低。

「已焉颠倒白纶巾」——不知不觉已颠倒白纶巾尽兴而归,写畅饮之欢。

艺术手法
一、先抑后扬:先说「姑倾一杯」,再说「颠倒白纶巾」,期望低而实际高。二、「颠倒」写尽兴:白纶巾都颠倒了,写饮到尽兴忘形。三、「不知春」写孤独:寂寞到连春天来了都不知道,可见平时之孤独。

总体评价
此诗以寒厅寂寞写意外之欢,赵蕃以「姑倾一杯」与「颠倒白纶巾」的对比,写出从低调到尽兴的转变。寂寞之人一旦遇到知己便畅饮忘形,「颠倒」二字将欢畅之情表现得淋漓尽致。

相关诗词