分界舖爱直驿张安国因杉制名而驿之前有老梅一株不知安国何为舍彼而取此也

宋 · 赵蕃

译文

杉自谁人种,梅从何代栽。

这杉树是谁人种下的,那梅花又是从哪一代栽种的。

腹空雷有击,根古土无培。

杉树腹中空空雷声似乎在击打它,古梅的根已老土中无人培土。

要是百年物,曾经几客来。

它们总归是百年之物,不知曾经有多少过客来此。

直哉虽见录,清矣可遗材。

杉树端正虽然被选录,梅花清高却可被遗弃不用。

赏析

题解
此诗为赵蕃分界舖爱直驿张安国因杉制名而驿之前有老梅一株不知安国何为舍彼而取此也之作,写杉自谁人种,梅从何代栽。腹空雷有击,根古土无培。要是百年物,曾经几客来。直哉虽见录,清矣可遗材。全诗以题驿舍为主题,写出对老梅被冷落的遗憾与对梅清直之品的赞美。

逐句解读
「杉自谁人种,梅从何代栽」——杉自谁人种,梅从何代栽。杉谁种——梅何代栽,以谁写不知,以何代写久。

「腹空雷有击,根古土无培」——腹空雷有击,根古土无培。树腹空而雷击——根古而土无培,以空写老,以无培写弃。

「要是百年物,曾经几客来」——要是百年物,曾经几客来。要为百年之物——曾经过多少客来,以百年写久,以几客写多。

「直哉虽见录,清矣可遗材」——直哉虽见录,清矣可遗材。杉直虽见录——梅清却可遗材,以直写杉之德,以清写梅之品,以遗材写被弃。

艺术手法
一是以「谁种」「何代」写不知与久远,以谁写不知,以何代写久。二是以「腹空雷击」「根古无培」写老与弃,以空写老,以无培写弃。三是以「百年物」「几客来」写久与多,以百年写久,以几客写多。四是以「直见录」「清遗材」写杉与梅之对比,以直写杉,以清写梅,以遗材写被弃。

总体评价
此诗以题驿舍为主题。赵蕃以「杉谁种梅何代」写不知与久远,以「腹空雷击根古无培」写老与弃,以「百年物几客来」写久与多,以「直见录清遗材」写杉梅之对比与梅之被弃,在题驿舍中写出了对老梅被冷落的遗憾与对梅清直之品的赞美。全诗以梅写人,以遗材写被弃,刚直有骨。

相关诗词