放舟始作

宋 · 赵蕃

译文

扁舟落吾手,远役怆余心。

扁舟落在我的手中,远行使我心中悲伤。

道路经过数,秋风日夜深。

道路经过的次数已多,秋风日夜越刮越深。

青林向摇落,白发益侵寻。

青翠的树林即将落叶飘零,白发愈加侵蚀增多。

况说潇湘去,仍怀屈贾吟。

况且说到前往潇湘,仍然怀着屈原贾谊的忧国之吟。

赏析

题解
此诗为放舟始作之作,以放舟出发的伤怀与潇湘之思为主旨。诗人以扁舟落吾手与远役怆余心的舟落手中与远行伤心写出发的愁苦,又以道路经过数与秋风日夜深的行路之多与秋风之深写旅途的漫长与季节的萧瑟,末以青林向摇落与白发益侵寻的林将落叶与白发愈多与况说潇湘去与仍怀屈贾吟的潇湘之行与屈贾之思收束。

逐句解读
「扁舟落吾手,远役怆余心」——扁舟落在我的手中,远行使我心中悲伤。

「扁舟落手」言船已在手,「远役怆心」言远行悲伤,以舟与心对举写出发的愁苦。

「道路经过数,秋风日夜深」——道路经过的次数已多,秋风日夜越刮越深。

「经过数」言行路频繁,「风日深」言秋意渐浓,以行路之多与秋风之深写旅途的漫长与季节的萧瑟。

「青林向摇落,白发益侵寻」——青翠的树林即将落叶飘零,白发愈加侵蚀逼近。

「向摇落」言林将凋零,「益侵寻」言白发增多,以林之凋与人之老对举写自然的萧瑟与人生的衰老。

「况说潇湘去,仍怀屈贾吟」——况且说到前往潇湘,仍然怀着屈原贾谊的吟咏。

「潇湘」为屈原贾谊流放之地,「屈贾吟」言忧国之诗,以潇湘之行与屈贾之思收束——此去潇湘如同屈原贾谊的流放,心中怀着同样的忧国之思。

艺术手法
全诗以放舟出发的伤怀与潇湘之思交织。首联以「扁舟落手」与「远役怆心」的舟与心对举写愁苦。颔联以「经过数」与「风日深」的行路与秋风写旅途。颈联以「林向摇落」与「发益侵寻」的林与人对举写萧瑟与衰老。末联以「潇湘去」与「屈贾吟」的行路与古人收束——以屈原贾谊自比写忧国之思,将个人的远行上升为文化传统的延续。

总体评价
此诗以放舟出发写忧国之思。

「况说潇湘去,仍怀屈贾吟」是全诗最沉郁的收束——潇湘是屈原贾谊流放之地,此去潇湘不仅是一次远行更是与先贤的精神对话。诗人的远行虽是被迫但心中始终怀着屈原贾谊式的忧国之思,这种以先贤自比的方式写出了最深沉的家国之痛。

相关诗词