访梅殊未有开意

宋 · 赵蕃

译文

不惮朝寒起杖藜,问梅随往到山蹊。

不怕清晨寒冷拄杖而起,一路寻梅走到山间小路。

枯根半死苔痕剥,细蕾深藏藤刺迷。

枯根半死苔痕剥落,细蕾深藏在藤刺之间令人迷失。

倚市悬知无正态,入空还恐见深挤。

倚傍市井想来没有正直的姿态,入空谷还恐怕被深深挤压。

幽居空谷端可愧,顾叹诗无老手题。

幽居空谷确实令人惭愧,回头叹息没有老手来题诗。

赏析

题解
此诗写赵蕃访梅而花未开的失望与感慨。诗人不惮清晨寒冷拄杖寻梅,却发现枯根半死、细蕾深藏,市井之梅不如空谷之幽,而自己又愧无老手题诗,一种访而不遇、欲赋不能的双重失落贯注全诗。

逐句解读
「不惮朝寒起杖藜,问梅随往到山蹊」——不怕清晨寒冷拄杖而起,一路寻梅走到山间小路。访梅之诚。

「枯根半死苔痕剥,细蕾深藏藤刺迷」——枯根半死苔痕剥落,细蕾深藏在藤刺之间令人迷失。梅之残败。

「倚市悬知无正态,入空还恐见深挤」——倚傍市井想来没有正直的姿态,入空谷还恐怕被深深挤压。梅之困境。

「幽居空谷端可愧,顾叹诗无老手题」——幽居空谷确实令人惭愧,回头叹息没有老手来题诗。自愧无佳作。

艺术手法
一、「枯根半死苔痕剥,细蕾深藏藤刺迷」以极其细致的观察写出了梅树残败之态,「半死」与「深藏」两个状态形成对比,生命的衰败与新生的隐秘并存,暗示了梅虽未开而生机仍在。二、「倚市悬知无正态」以「悬知」(料想)写市井之梅的不正,「入空还恐见深挤」写空谷之梅的艰难,无论市井还是空谷,梅都难以保持其正态,暗喻正直之人无论在朝在野都难以自处。三、「幽居空谷端可愧」的「愧」字是全诗的关键,愧的不是梅而是自己,自愧于空谷幽居而无大作题咏,是一种对自己才华不足的坦诚。四、全诗以访梅之失望写出了对自身处境的反思,梅之困与人之困互为映照。

总体评价
此诗以访梅未开为题,写出了失望中的深刻思考。

「枯根半死苔痕剥,细蕾深藏藤刺迷」一联写景精细而寓意深远,梅的困境正是正直之士的困境——无论在市在谷都难以自全。末句「诗无老手题」的自嘲则将诗人的自我反省与梅的无人赏识合而为一,花之不遇与诗之不遇同构,构思巧妙。

相关诗词