访白鹤山祥云观

宋 · 赵蕃

译文

白鹤空鸣鹤,祥云祇乱云。

白鹤山只是空有鹤鸣之名,祥云观也不过徒有乱云罢了。

流传因长老,纪载未前闻。

这些传说因为长老们口耳相传,但典籍记载中从未听闻过。

步屐欣逢胜,题诗愧不文。

漫步而行欣喜遇见胜景,题写诗句却惭愧自己文采不足。

林园犹午雨,墟落遽斜曛。

园林中还下着午后的阵雨,村落间已匆匆暮色斜照。

赏析

题解
此诗为赵蕃访白鹤山祥云观之作,写白鹤空然鸣鹤,祥云只是乱云。流传因为长老,纪载未曾前闻。步行欣喜逢胜景,题诗惭愧不文。林园尚有午雨,墟落忽然斜曛。全诗以访道观为主题,写出对道观传说的怀疑与对胜景的欣逢。

逐句解读
「白鹤空鸣鹤,祥云祇乱云」——白鹤空然鸣鹤,祥云只是乱云。白鹤鸣——但空然;祥云——只是乱云,以空写虚,以乱写真。

「流传因长老,纪载未前闻」——流传因为长老,纪载未曾前闻。传说来自长老——但书中未载,以传说写疑,以未载写存疑。

「步屐欣逢胜,题诗愧不文」——步行欣喜逢胜景,题诗惭愧不文。欣逢胜——但愧不文,以欣写遇,以愧写谦。

「林园犹午雨,墟落遽斜曛」——林园尚有午雨,墟落忽然斜曛。午后雨——忽已夕阳,以雨写阴,以斜曛写暮。

艺术手法
一是以「空鸣鹤」「祇乱云」写传说之虚,以空写虚,以乱写真。二是以「因长老」「未前闻」写传说与纪载之矛盾,以传写疑,以未写存疑。三是以「欣逢胜」「愧不文」写欣与愧,以逢写喜,以愧写谦。四是以「犹午雨」「遽斜曛」写时间之快,以犹写午,以遽写暮。

总体评价
此诗以访道观为主题。赵蕃以「空鸣鹤祇乱云」写传说之虚,以「因长老未前闻」写传与载之矛盾,以「欣逢胜愧不文」写喜与谦,以「午雨斜曛」写时间之快,在访道观中写出了对传说的怀疑与对胜景的欣逢。全诗以访写疑,以逢写喜,清雅有识。

相关诗词