蕃欲为辰阳之行适寺簿先生以使事来武陵既获再侍又蒙俯用近者寄上鄙韵赐之辄复次韵叙别并呈子实百六丈

宋 · 赵蕃

译文

岁事有丰俭,民情关悴荣。

年岁之事有丰收有歉收,民情关涉凋悴与繁荣。

蓄储虽具数,郡邑颇空名。

蓄积储备虽然数目齐备,郡邑的仓储却颇多虚名。

为国深存虑,劳公作是行。

为国家深深存着忧虑,劳烦您出行巡视。

违离频领引,邂逅复心倾。

离别频繁却又相互牵挂,邂逅相逢又倾心交谈。

有志空前躅,无成愧此生。

有志超越前人的足迹,一事无成则愧对此生。

匆匆还进棹,草草仅班荆。

匆匆忙忙又要开船离去,草草地仅能班荆道故片刻。

对雨埙箎句,看云手足情。

对着雨吟出埙篪相应般的诗句,看着云想起手足般的兄弟之情。

千林唤归去,一雨劝催耕。

千片树林唤人归去,一场春雨劝人催促耕种。

赏析

题解
此诗题名甚长,记赵蕃本欲赴辰阳,适逢寺簿先生以公事来武陵,既获再侍左右,又蒙赐和近寄之诗,于是次韵叙别并呈子实百六丈。诗中既写民生丰俭关情,又写离别匆匆、手足情深,末尾以春雨催耕作结。

逐句解读
「岁事有丰俭,民情关悴荣」年岁之事有丰有俭,民情关涉凋悴与繁荣。

「蓄储虽具数,郡邑颇空名」蓄积储备虽有数目,郡邑却颇多空名。

「为国深存虑,劳公作是行」为国家深深存虑,劳烦您作此行。

「违离频领引,邂逅复心倾」离别频繁却又相互引领,邂逅相逢又倾心相交。

「有志空前躅,无成愧此生」有志超越前人的足迹,一事无成则愧对此生。

「匆匆还进棹,草草仅班荆」匆匆忙忙又要开船离去,草草地仅能班荆道故。

「对雨埙箎句,看云手足情」对着雨吟出埙篪相应之句,看着云想起手足之情。

「千林唤归去,一雨劝催耕」千片树林唤人归去,一场春雨劝人催耕。

艺术手法
一、以民生开篇:起笔即关注岁事丰俭与民情悴荣,体现了儒者忧民的传统。二、节奏急促:从「违离频领引」到「匆匆还进棹」,离别之频与相聚之暂形成急促的节奏,呼应了匆匆离别的情境。三、用典恰当:埙篪用《诗经》伯氏吹埙、仲氏吹篪之典,切合手足之情。四、以景结情:「千林唤归去,一雨劝催耕」以春雨催耕的自然景象收束,将归隐之思与农事之勤融为一体,余韵悠长。

总体评价
此诗以叙别为框架,以忧民为底色,以兄弟情为纽带,将公事与私情交织一体。诗中对民生的关切体现了赵蕃的儒者情怀,埙篪之喻表达了兄弟间的深厚感情,而末尾归耕之念则是对漂泊生涯的反思与回应。全诗情感丰富而不杂乱,层次清晰而气脉贯通。

相关诗词