蕃与斯远季奕同生于十二月蕃初五日季奕初十日斯远十八日近辱季奕贶诗犹未获报兹及斯远之寿并此奉颂二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

徐子崖根竹,风雪不掩绿。

徐子如同崖根的竹子,风雪也不能掩盖它的翠绿。

郑子谷中兰,冰霜已腾馥。

郑子如同谷中的兰草,冰霜之中已经散发芬芳。

二子有此风,宜尔生穷冬。

两位有此坚贞之风,宜乎生于穷冬之时。

我独何为者,飘然直转蓬。

我独独是什么人呢?飘泊如同随风转动的飞蓬。

赏析

题解
此诗为赵蕃与斯远、季奕同生于十二月的祝寿之作。诗中以徐子崖根之竹经风雪而不掩绿、郑子谷中之兰经冰霜而腾馥,比喻两位友人虽生于穷冬而有坚贞之风,又自叹自己如转蓬般飘泊。

逐句解读
「徐子崖根竹,风雪不掩绿」——徐子如同崖根的竹子,风雪也不能掩盖它的翠绿。以竹喻斯远的坚贞。

「郑子谷中兰,冰霜已腾馥」——郑子如同谷中的兰草,冰霜之中已经散发芬芳。以兰喻季奕的高洁。

「二子有此风,宜尔生穷冬」——两位有此坚贞之风,宜乎生于穷冬之时。说明冬生之人与岁寒之节相应。

「我独何为者,飘然直转蓬」——我独独是什么人呢?飘泊如同随风转动的飞蓬。以转蓬自叹飘泊无定。

艺术手法
一、以物喻人:竹与兰分别喻指两位友人的品格,物性与人性相映。二、对比自叹:前半写友人的坚贞,后半写自己的飘泊,一稳一飘,对比鲜明。三、季节暗喻:以穷冬之生暗喻岁寒之节,出生季节与人格品质相互呼应。

总体评价
此诗以咏物喻人的手法为友人祝寿,构思巧妙。

「风雪不掩绿」「冰霜已腾馥」将竹兰的岁寒之节与冬生之人对应,自然而贴切。末句「我独何为者,飘然直转蓬」以自叹收束,在赞美友人的同时也流露出对自己飘泊生涯的感慨。

相关诗词