范湘监务许惠其父盘溪居士诗先往数语焉

宋 · 赵蕃

译文

国朝几名家,在蜀苏与范。

本朝有几位名垂天下的大家,在蜀地当数苏轼与范镇。

斯文何与人,竟作南荒窜。

文道与旁人何干,竟被流放到了南荒之地。

盘溪诸子行,少小便精悍。

盘溪居士的儿子们行事作风,自小就精明强悍。

早从宜州游,句法悟骨换。

早年跟从宜州前辈游学,句法领悟到了脱胎换骨的妙处。

官称薄如纸,名盖越千万。

官职轻薄得如同纸张,名声却超过千万人之上。

我为余杭役,识子非楚产。

我在余杭服役之时,认识了你并非楚地出身。

姓名问即识,一笑冰已泮。

问起姓名便已知晓,一笑之间如冰消融。

长哦迺翁诗,亹亹无间断。

长声吟诵令尊的诗作,娓娓道来毫无间断。

使我倾耳听,妙处惊辄叹。

使我倾耳聆听,妙处不禁惊叹连连。

前辈今远矣,俗眼易作玩。

前辈如今已经远去了,世俗之人容易轻慢对待。

大轴许见遗,此赐安敢慢。

大作答应赠予我,这份恩赐怎敢怠慢。

行囊政尔空,得此吾无患。

行囊正当空空如也,得到这些我便别无所忧了。

赏析

题解
此诗为范湘监务许诺赠送其父盘溪居士诗集而作的先谢之诗。诗中从国朝苏范大家论及盘溪居士的诗歌成就,赞其句法精妙,又叙自己与范湘的相识经过及读其父诗的欣喜,表达了前辈远矣、大轴见遗的感念。

逐句解读
「国朝几名家,在蜀苏与范」——本朝有几位名家,在蜀地当数苏轼与范镇。以蜀中名家起笔。

「斯文何与人,竟作南荒窜」——斯文与众人何干,竟被流放到南荒之地。指苏轼被贬岭南之事。

「盘溪诸子行,少小便精悍」——盘溪居士的诸子行事,自小便精明强悍。赞范湘兄弟。

「早从宜州游,句法悟骨换」——早年从宜州游学,句法领悟到脱胎换骨之妙。赞盘溪居士诗法精湛。

「官称薄如纸,名盖越千万」——官职轻如薄纸,名声却超过千万人。名大于官,布衣诗人之誉。

「我为余杭役,识子非楚产」——我在余杭服役时,认识了你并非楚地所产。交代与范湘相识的经过。

「姓名问即识,一笑冰已泮」——问起姓名便已知晓,一笑之间坚冰已融。一见如故。

「长哦迺翁诗,亹亹无间断」——长声吟诵你父亲的诗,娓娓不断。读诗入迷。

「使我倾耳听,妙处惊辄叹」——使我侧耳倾听,妙处令人惊叹不已。赞叹盘溪诗之精妙。

「前辈今远矣,俗眼易作玩」——前辈如今已经远去了,俗眼容易轻慢待之。感慨时人对前贤的不敬。

「大轴许见遗,此赐安敢慢」——大作答应赠送给我,这份恩赐怎敢怠慢。感念范湘许赠父诗。

「行囊政尔空,得此吾无患」——行囊正当空空如也,得到这些我便无所忧虑了。以得诗为最大满足。

艺术手法
一、以人及诗:先写苏轼范镇的名家地位,再写盘溪居士的诗学传承,由远及近,层次分明。二、叙事与抒情交织:相识、读诗、惊叹、感念,叙事之中饱含感情。三、以实写虚:「行囊政尔空,得此吾无患」以行囊之空反衬精神之富,物质贫乏而精神充实。

总体评价
此诗以谢赠诗集为题,实则表达了对前辈诗人的深切缅怀。

「前辈今远矣,俗眼易作玩」是对时风的批评,也是对盘溪居士诗名不彰的惋惜。

「行囊政尔空,得此吾无患」以得诗为最大财富,体现了赵蕃重诗轻物的价值取向。全诗叙事流畅,情感真挚,是一篇优秀的酬赠之作。

相关诗词