蕃近有干字韵属教授兄而知县尉曹皆尝用是韵相酬赠亦成一首奉呈并属录事今年未见梅花故及之

宋 · 赵蕃

译文

回首江南千万山,渺如霄汉邈难干。

回望江南那千山万岭,远渺如同天际银河般遥不可及。

至前不见梅花朵,客里何由老病宽。

冬至将至却看不见一朵梅花,客居他乡衰老多病之时如何能宽解愁怀。

往日簿书如束湿,新来诗卷喜频看。

从前处理簿册文书如同捆扎湿柴般繁难,近来新到的诗卷倒是令人高兴地频频翻阅。

我衰才尽浑无奈,倚頼诸君为发端。

我已衰老才思枯竭实在无可奈何,只好仰赖诸位先起头了。

赏析

题解
此诗为赵蕃以干字韵呈教授兄之作,知县尉曹皆曾用此韵相酬赠。诗中写回首江南千万重山,渺如霄汉遥远难干,至日前不见梅花朵,客中何由老病得宽,往日簿书如束湿之紧,新来诗卷喜频翻看,我衰才尽浑然无奈,依赖诸君为之发端。

逐句解读
「回首江南千万山,渺如霄汉邈难干」回首江南千万重山,渺如霄汉遥远难以企及。

「至前不见梅花朵,客里何由老病宽」冬至前不见梅花朵朵,客中何由老病得宽。

「往日簿书如束湿,新来诗卷喜频看」往日簿书如束湿般紧迫,新来诗卷喜频翻看。

「我衰才尽浑无奈,倚頼诸君为发端」我衰才尽浑然无奈,依赖诸君为之发端。

艺术手法
一、以远山起兴:「回首江南千万山」以千万重山写乡关之远,气象宏大。二、以梅写时:「至前不见梅花朵」以梅花的缺失写时令之迟与客中之苦。三、以对比见变化:「簿书如束湿」与「诗卷喜频看」对比,公务的紧与诗卷的松形成反差。四、以自谦收束:「我衰才尽浑无奈」以才尽的坦诚请诸君为先,谦逊而诚恳。

总体评价
此诗以酬赠为框架,以思乡为核心,以诗趣为慰藉,以自谦为收束。诗中对江南的思念深沉,对梅花的期待殷切,对诗卷的欣喜真实,对才尽的坦率令人动容。全诗情感层次丰富,从远山之渺到梅缺之憾再到诗卷之喜,递进而自然。

相关诗词