蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲复理前约乏酒未能因见唱酬嘉字韵诗卷借韵呈章丈

宋 · 赵蕃

译文

已后儿曹疾走夸,分同杜叟客忠嘉。

日后子侄们争相奔走夸耀,我辈如同杜老做客忠州嘉州。

白衣莫致有名物,青眼谩看无数花。

白衣人送不来有名的酒物,青眼白白地看着无数花开。

念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书哗。

想到我岂能没有山林岩壑的闲暇,跟随你只怕被簿书喧扰。

不唯孤负登临约,亦觉诗筒到眼赊。

不仅辜负了登临的约定,也觉得诗筒到了眼前也迟了。

赏析

题解
此诗为赵蕃蕃尝以闰九日约谢章二丈会南堂有事而止既欲复理前约乏酒未能因见唱酬嘉字韵诗卷借韵呈章丈。诗中写已后儿曹疾走夸,分同杜叟客忠嘉,白衣莫致有名物,青眼谩看无数花,念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书哗,不唯孤负登临约,亦觉诗筒到眼赊。

逐句解读
「已后儿曹疾走夸,分同杜叟客忠嘉」已后儿曹疾走夸,分同杜叟客忠嘉。

「白衣莫致有名物,青眼谩看无数花」白衣莫致有名物,青眼谩看无数花。

「念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书哗」念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书哗。

「不唯孤负登临约,亦觉诗筒到眼赊」不唯孤负登临约,亦觉诗筒到眼赊。

艺术手法
一、以儿曹与杜叟对比:「疾走夸」以儿曹之疾走夸写年轻人的急切,「客忠嘉」以杜叟之分同写自己如杜甫之客居忠嘉,少壮与老成。二、以白衣与青眼用典:「白衣莫致」以白衣送酒之典写酒之不得,「青眼看花」以阮籍青眼之典写花之仍看,无酒而有花。三、以岩壑与簿书写矛盾:「岩壑暇」以岂无岩壑之暇写隐逸的向往,「簿书哗」以恐及簿书之哗写公务的繁忙,闲与忙的矛盾。四、以诗筒收束:末句「孤负登临约」以孤负登临之约写前约的未践,「诗筒到眼赊」以诗筒之到眼赊写诗的迟到,约负而诗迟。

总体评价
此诗以呈章丈为框架,以失约为核心,以诗迟为感慨。诗中「念我岂无岩壑暇,从君恐及簿书哗」一联最为矛盾,以岩壑之暇与簿书之哗写出了闲与忙的纠结。全诗格调真挚中有遗憾,在失约中见诗酒的期待与簿书的矛盾。

相关诗词