范参政自建康得资政宫祠六诗寄呈 其五

宋 · 赵蕃

译文

风月沧浪自逐臣,烟波甫里亦遗民。

沧浪风月本是逐臣之事,甫里烟波亦是遗民之态。

未闻官号大学士,辞逊雍容得退身。

未闻有大学士官号而能退隐之人,辞逊雍容得以退隐全身。

赏析

题解
此为范参政六诗之五,论三高与范成大退隐的不同。沧浪风月是逐臣之事,甫里烟波亦是遗民之态,未闻官号大学士而能辞逊雍容得退身的,写出范成大退隐的独特——不同于逐臣与遗民,而是大学士的从容退隐。

逐句解读
「风月沧浪自逐臣」——沧浪风月本是逐臣之事,用屈原沧浪之典。

「烟波甫里亦遗民」——甫里烟波亦是遗民之态,用陆龟蒙甫里之典。

「未闻官号大学士」——未闻有大学士官号而退隐之人,写范成大身份之特殊。

「辞逊雍容得退身」——辞逊雍容得以退隐全身,写范成大退隐之从容。

艺术手法
一、逐层比较:先举沧浪逐臣、甫里遗民,再写范成大之不同,层层递进。二、「未闻」写独特:大学士而能退隐,前所未闻,是范成大的独特之处。三、「雍容」写风度:退隐不是被迫而是雍容自得,品格之高可见。

总体评价
此诗以逐臣与遗民为参照,突出范成大退隐的独特品格。赵蕃认为沧浪逐臣与甫里遗民虽也归隐,但或为被迫或为遗世,而范成大以大学士之尊从容退隐,品格更高。全诗立论精当,以比较见高下。

相关诗词