发豫章后二首 其一

宋 · 赵蕃

译文

枫林灭没橘林多

枫林隐没橘林却多了起来

酒户渔家奈若何

酒家和渔家又能怎样呢

賸欲与渠论久住

很想和他们论说长久居住

一官老矣尚奔波

一官在身老来还在奔波

赏析

题解
此诗为《发豫章后二首》第一首,写发豫章后的感慨。枫林隐没橘林却多,酒家和渔家能怎样,很想和这里论长久居留,但一官在身老来还要奔波。诗中写出了官身不得自由的无奈。

逐句解读
「枫林灭没橘林多」——枫林隐没橘林却多。灭没,隐没不见。

「酒户渔家奈若何」——酒家和渔家又能怎样呢。奈若何,又能怎样。

「賸欲与渠论久住」——很想和他们论说长久居住。賸欲,很想;与渠,和他们。

「一官老矣尚奔波」——一个官职在身老来还要奔波。一官,一个官职;尚奔波,还在奔波。

艺术手法
其一,景与人的对比:橘林丰美、酒户渔家安乐,而自己却老来奔波,景之美与人之忧对比鲜明。其二,「賸欲」的迫切:很想论久住,迫切之情溢于言表,与「尚奔波」的现实形成残酷的落差。其三,「一官」的自嘲:为了一官而老来奔波,自嘲中带有对官场的厌倦。

总体评价
此诗写发豫章后的感慨,橘林丰美、渔家安乐令人想久住,但一官在身不得自由。诗人以「賸欲」与「尚奔波」的落差写出了官身不得自由的无奈,自嘲中带着对闲居的向往。全诗感慨真实,情感朴素。

相关诗词