发永丰值雨投宿金仙寺明日还旧居雪大作

宋 · 赵蕃

译文

雨暗投野寺,雪明还旧居。

在昏暗的雨中投宿野外寺庙,在明亮的雪光中返回旧居。

林园浑异昨,门迳亦非初。

林中园景已完全不同于昨日,门前小路也不再是旧时模样。

酒事难忘汝,诗材不负余。

饮酒之事难以忘怀你,诗的素材倒也不辜负我。

祇言冬大暖,暖极竟何如。

只说冬天太暖和了,暖到极点又会怎样呢。

赏析

题解
此诗为赵蕃发永丰值雨投宿金仙寺明日还旧居雪大作之作,写雨暗投野寺,雪明还旧居。林园浑异昨,门径亦非初。酒事难忘汝,诗材不负余。只言冬大暖,暖极竟何如。全诗以雨雪归家为主题,写出对旧居变化的感慨与对酒事诗材的坚持。

逐句解读
「雨暗投野寺,雪明还旧居」——雨暗投野寺,雪明还旧居。雨暗投寺——雪明还家,以暗写雨,以明写雪。

「林园浑异昨,门迳亦非初」——林园浑异昨,门径亦非初。林园全异昨日——门径也不如初,以浑异写变,以亦非写同。

「酒事难忘汝,诗材不负余」——酒事难忘汝,诗材不负余。酒事难忘——诗材不负我,以难忘写念,以不负写得。

「祇言冬大暖,暖极竟何如」——只言冬大暖,暖极竟何如。只说冬天太暖——暖极又如何,以大暖写暖,以暖极写反。

艺术手法
一是以「雨暗投寺」「雪明还家」写雨与雪之对比,以暗写雨,以明写雪。二是以「林园异昨」「门径非初」写变与同,以浑异写变,以亦非写同。三是以「酒事难忘」「诗材不负」写念与得,以难忘写念,以不负写得。四是以「冬大暖」「暖极何如」写暖与反,以大暖写暖,以暖极写反。

总体评价
此诗以雨雪归家为主题。赵蕃以「雨暗雪明」写雨雪之对比,以「林园异昨门径非初」写变,以「酒事难忘诗材不负」写念与得,以「冬大暖暖极何如」写暖与反,在雨雪归家中写出了对旧居变化的感慨与对酒事诗材的坚持。全诗以归写变,以暖写反,含蓄有味。

相关诗词